1 00:00:31,130 --> 00:00:33,880 คุณกำลังบอกว่าเรือลำนั้น ไม่ใช่เมลทรานดี้เหรอ? 2 00:00:34,370 --> 00:00:39,470 ถูกต้อง. ในระหว่างการต่อสู้ครั้งก่อนของเรา เราพบวัตถุมากมาย 3 00:00:39,790 --> 00:00:43,430 ขนาดไมโคนใน ซากเรือศัตรู 4 00:00:44,260 --> 00:00:45,560 ฉันจะแสดงให้คุณดู 5 00:00:48,460 --> 00:00:50,330 ขนาดไมโคน... 6 00:00:50,360 --> 00:00:54,880 ดูเหมือนว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่ของ Meltrandi 7 00:00:55,860 --> 00:00:56,340 นอกจากนี้... 8 00:00:56,880 --> 00:01:01,600 ทหารของเราจำนวนหนึ่งได้รับเสียงแปลกๆ สัญญาณใกล้เรือศัตรู 9 00:01:02,200 --> 00:01:06,200 และเกิดความสับสน และไม่สามารถต่อสู้ได้ 10 00:01:06,450 --> 00:01:08,290 สู้ไม่ได้!? 11 00:01:08,810 --> 00:01:13,300 พลังแบบไหนก็ได้. พวกเขาอยู่บนเรือลำนั้นเหรอ? 12 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 ป้อมปราการซูเปอร์มิติ 13 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 คุณจำความรักได้ไหม? 14 00:02:14,730 --> 00:02:17,600 ตรวจสอบ A.S.K. ของคุณ และปรับมัน ไปยังพิกัดที่เหมาะสม 15 00:02:18,500 --> 00:02:20,530 เดลต้า-1 ถึง ARMD-01 16 00:02:20,750 --> 00:02:24,830 ทีม Skull, Angel และ Apollo: สตาร์ทเครื่องยนต์และสแตนด์บายเพื่อเปิดตัว 17 00:02:27,420 --> 00:02:29,920 ระบบทั้งหมดเป็นสีเขียว ขอให้ผู้รับสมัครโชคดี 18 00:02:30,900 --> 00:02:31,720 ขอบคุณ! 19 00:03:37,110 --> 00:03:43,510 เขาติดตามหัวใจใหญ่สองดวง 20 00:03:44,050 --> 00:03:50,690 สัญลักษณ์แห่งความรักบนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ 21 00:03:50,690 --> 00:03:54,350 ฉันรักคุณ คุณรักฉันไหม? 22 00:03:54,830 --> 00:03:58,770 แต่เขาหัวรุนแรง 23 00:03:59,060 --> 00:04:04,850 เพื่อเครื่องบินของเขาแทนฉัน 24 00:04:05,370 --> 00:04:08,520 โห่ โห่! โห่ โห่! 25 00:04:08,520 --> 00:04:15,430 แฟนของฉันเป็นนักบิน 26 00:04:29,090 --> 00:04:31,360 สวัสดีตอนเย็นทุกคน! 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,860 ฉันลินน์ มินเมย์! 28 00:04:38,320 --> 00:04:41,690 คืนนี้เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกของฉัน 29 00:04:41,720 --> 00:04:45,800 และฉันอยากจะขอบคุณทุกคน ที่นี่เพื่อสนับสนุนฉัน! 30 00:04:45,710 --> 00:04:47,500 มินเมย์! 31 00:04:47,550 --> 00:04:48,480 ขอบคุณ 32 00:04:49,150 --> 00:04:54,960 ผ่านมาห้าเดือนแล้ว มาครอสของเราออกจากโลก 33 00:04:54,960 --> 00:05:01,690 ในช่วงเวลานั้นเราได้ประสบ ความยากลำบากมากมาย 34 00:05:04,620 --> 00:05:09,790 แต่คืนนี้เรามาลืมเรื่องกันดีกว่า เรื่องเศร้าๆ และสนุกกับตัวเราเอง! 35 00:05:14,030 --> 00:05:19,790 และตอนนี้ ฉันจะร้องเพลงเมดเลย์จากฉัน อัลบั้มแรกที่จะออกเร็วๆ นี้! 36 00:05:22,910 --> 00:05:29,210 จดจำ! ร่ายรำอยู่บนท้องฟ้า ปีกสีเงิน 37 00:05:29,460 --> 00:05:31,890 เส้าปายหลง! 38 00:05:32,730 --> 00:05:35,110 เส้าปายหลง! 39 00:05:35,850 --> 00:05:42,010 จดจำ! ดวงตาแห่งไฟที่แยกความมืดมิด 40 00:05:42,470 --> 00:05:44,920 เส้าปายหลง! 41 00:05:45,740 --> 00:05:48,170 เส้าปายหลง! 42 00:05:49,590 --> 00:05:55,250 เพื่อช่วยเมืองที่เป็นโรคร้าย เขาได้กลับมาแล้ว 43 00:05:56,250 --> 00:06:04,020 นักฆ่าปีศาจ! เพชฌฆาต! เพชฌฆาต! 44 00:06:04,020 --> 00:06:06,320 เส้าปายหลง! 45 00:06:11,180 --> 00:06:13,730 ความสนใจ! ความสนใจ! 46 00:06:13,730 --> 00:06:17,260 เรือของเราคือการที่จะทำให้ แปลงร่างในสามนาที! 47 00:06:17,260 --> 00:06:19,590 ไปที่สถานสงเคราะห์ที่ใกล้ที่สุดโดยเร็วที่สุด! 48 00:06:21,240 --> 00:06:23,650 ความสนใจ! ความสนใจ! 49 00:06:23,850 --> 00:06:25,850 ศัตรู! มันเป็นศัตรู! 50 00:06:24,330 --> 00:06:26,570 เรือของเราจะทำการเปลี่ยนแปลงภายในสามนาที 51 00:06:27,130 --> 00:06:28,560 ไปที่สถานสงเคราะห์ที่ใกล้ที่สุด... 52 00:06:32,470 --> 00:06:35,390 ทีม Delta-1 ถึง Skull, Angel และ Apollo: 53 00:06:35,600 --> 00:06:38,760 แก้ไขหลักสูตรเป็น 308 A15 54 00:06:39,010 --> 00:06:40,990 ศัตรูจะอยู่ในระยะการยิงภายใน 30 วินาที 55 00:06:41,210 --> 00:06:42,580 เตรียมสกัดกั้น. 56 00:06:44,680 --> 00:06:47,860 Skull Leader สู่เครื่องบินทุกลำ: คุณได้ยินผู้หญิงคนนั้นแล้ว! 57 00:06:47,980 --> 00:06:50,490 สมมติว่ารูปแบบการสกัดกั้น 17. 58 00:06:50,560 --> 00:06:51,030 เข้าใจไหม? 59 00:06:51,460 --> 00:06:52,260 โรเจอร์! โรเจอร์! 60 00:07:27,330 --> 00:07:28,330 เข้าใจแล้ว! 61 00:07:28,330 --> 00:07:30,060 อย่าฉลองเร็ว ๆ นี้ 62 00:07:30,090 --> 00:07:35,030 จับคู่ความเร็วก่อนที่จะยิงใส่พวกเขา ตอนนี้ทำลายรูปแบบและแรงขับย้อนกลับ! 63 00:07:37,100 --> 00:07:38,010 โรเจอร์! 64 00:07:43,990 --> 00:07:44,860 สามคนเหรอ? 65 00:07:45,110 --> 00:07:45,890 เอาล่ะ. 66 00:07:52,690 --> 00:07:53,690 ไอ้สารเลว 67 00:08:02,370 --> 00:08:03,400 เอาเลยแม็กซ์! 68 00:08:03,560 --> 00:08:04,360 โรเจอร์! 69 00:08:13,460 --> 00:08:14,590 ลงสามแล้ว. 70 00:08:15,090 --> 00:08:16,060 เขาได้ทั้งหมดแล้วเหรอ? 71 00:08:16,180 --> 00:08:18,000 เขาเป็นอัจฉริยะจริงๆ! 72 00:08:18,190 --> 00:08:19,090 ฉันก็ทำได้เช่นกัน! 73 00:08:34,400 --> 00:08:35,550 เข้าใจแล้ว! 74 00:08:42,910 --> 00:08:44,260 นี่คือเดลต้า-1 75 00:08:44,410 --> 00:08:46,940 เรือรบที่เพิ่งพับออกในพื้นที่ 108 มุ่งหน้าตรงมาหาเรา! 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,560 เครื่องสแกนตรวจพบจำนวนมาก ของศัตรูที่เข้ามา! 77 00:08:49,900 --> 00:08:51,280 กลับเข้ามาสกัดกั้นทันที 78 00:08:52,270 --> 00:08:53,510 ศัตรูเหล่านี้เป็นเพียงตัวล่อ! 79 00:09:33,530 --> 00:09:35,180 เดลต้า-1 ถึงกะโหลก-11: 80 00:09:35,400 --> 00:09:38,100 คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณควรจะโจมตีเรือรบศัตรู! 81 00:09:38,200 --> 00:09:39,830 กลับไปสู่ตำแหน่งที่ได้รับมอบหมายทันที! 82 00:09:40,060 --> 00:09:41,130 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 83 00:09:41,240 --> 00:09:43,390 ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณ! นั่นคือวิธีขอบคุณฉันเหรอ? 84 00:09:43,820 --> 00:09:45,680 การไม่เชื่อฟังจะทำให้คุณติดอยู่ในเรือสำเภา 85 00:09:46,150 --> 00:09:47,790 ทำตามคำสั่งของฉันนะมือใหม่! 86 00:09:47,870 --> 00:09:50,670 แต่พวกเขาจะระเบิดคุณ! ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง! 87 00:09:50,750 --> 00:09:52,690 ให้ Defense Group 2 จัดการเถอะ! ไปที่พิกัดที่คุณกำหนด! 88 00:09:52,690 --> 00:09:54,430 นั่นเป็นคำสั่ง! 89 00:09:54,430 --> 00:09:55,950 เหมือนฉันจะรับคำสั่งแบบนั้น! 90 00:09:55,950 --> 00:09:58,360 ฉันจะตามล่าศัตรู ที่ลงเรือไปแล้ว 91 00:09:59,300 --> 00:10:00,350 ถือมัน! 92 00:10:01,400 --> 00:10:04,130 สาปแช่ง. เขาคิดว่าใครเป็นผู้ออกคำสั่งที่นี่? 93 00:10:10,800 --> 00:10:13,830 การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นในหนึ่งนาที 94 00:10:16,370 --> 00:10:17,890 วันนี้เราจะสบายดีไหม? 95 00:10:19,310 --> 00:10:20,560 วันนี้มันรุนแรงกว่าที่เคย 96 00:10:39,140 --> 00:10:40,310 มินเมย์! วิ่ง! 97 00:10:43,610 --> 00:10:44,230 อะไร!? 98 00:10:44,780 --> 00:10:46,070 ชายและหญิง! 99 00:10:46,410 --> 00:10:47,600 เป็นชายและหญิง!? 100 00:10:47,990 --> 00:10:49,870 ชายและหญิงในที่เดียวกัน! 101 00:10:49,870 --> 00:10:50,830 พูดอะไรน่ะ!? 102 00:10:54,580 --> 00:10:56,670 มันคิดไม่ถึง... 103 00:10:56,210 --> 00:10:59,120 การเปลี่ยนแปลงใน T-ลบห้าวินาที 104 00:10:59,360 --> 00:11:01,360 สี่...สาม... 105 00:11:01,390 --> 00:11:03,130 สอง...หนึ่ง... 106 00:11:02,360 --> 00:11:03,040 มินเมย์! 107 00:11:03,160 --> 00:11:04,570 แปลงร่าง! 108 00:11:36,820 --> 00:11:39,150 ระบบแรงโน้มถ่วง 11 ทำงานผิดปกติ! 109 00:11:39,070 --> 00:11:40,870 ระบบย่อยก็ไม่สามารถใช้งานได้เช่นกัน! 110 00:12:34,730 --> 00:12:38,190 เรือศัตรูกำลังใกล้เข้ามา: เส้นทาง 107 111 00:12:38,390 --> 00:12:40,830 ยืนยันหลักสูตรแล้ว เป้าหมายถูกล็อคอยู่ 112 00:12:40,830 --> 00:12:43,290 ระดับพลังงานเพิ่มขึ้น ปืนใหญ่ เตรียมพร้อม 113 00:12:50,930 --> 00:12:51,960 ไฟ! 114 00:13:43,030 --> 00:13:43,790 ไม่มีทาง! 115 00:13:52,060 --> 00:13:53,160 เป็นเธอจริงๆ! 116 00:14:03,660 --> 00:14:05,130 เป็นคุณหรือเปล่า? 117 00:14:05,260 --> 00:14:06,730 ย... ใช่ครับคุณผู้หญิง! 118 00:14:11,290 --> 00:14:12,790 คุณช่วยฉันไว้ใช่ไหม? 119 00:14:12,830 --> 00:14:19,560 ฉัน... ฉันคือทีม UN Forces Valkyrie Skull นักบิน ร.ท.ฮิคารุ อิจิโจ... 120 00:14:19,590 --> 00:14:21,130 ขอบคุณผู้หมวด. 121 00:14:22,060 --> 00:14:24,230 ไม่มีปัญหาเลย ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ 122 00:14:24,570 --> 00:14:27,600 ฉันดีใจที่ได้พบคุณ คุณฟังเพลงของฉันบ้างไหม? 123 00:14:27,690 --> 00:14:29,790 ย...ใช่ ตลอดเวลา. 124 00:14:31,030 --> 00:14:32,790 ฉันเดาว่าทุกคนคงกังวล 125 00:14:36,440 --> 00:14:38,290 ผู้หมวด รู้ไหมว่าเรา... 126 00:14:38,180 --> 00:14:39,910 เอ่อ... คุณช่วยเซ็นเรื่องนี้หน่อยได้ไหม? 127 00:14:39,970 --> 00:14:41,690 อะไร โอ้แน่นอน 128 00:14:45,030 --> 00:14:46,030 นี่คุณ. 129 00:14:46,190 --> 00:14:47,150 ขอบคุณ! 130 00:14:49,090 --> 00:14:51,390 เราตกลงไปในบล็อกเครื่องยนต์ 131 00:14:51,590 --> 00:14:52,830 มีทางออกบ้างไหม? 132 00:14:53,130 --> 00:14:54,390 ฉันจะไปดู. 133 00:15:01,260 --> 00:15:02,630 ฉันไม่คิดว่าจะมี 134 00:15:02,630 --> 00:15:04,230 คุณไม่สามารถทลายกำแพงลงได้เหรอ? 135 00:15:04,230 --> 00:15:06,790 นั่นเป็นไปไม่ได้ มันทำจากไฮเปอร์คาร์บอน 136 00:15:07,730 --> 00:15:09,030 เพียงไม่กี่วินาที 137 00:15:10,560 --> 00:15:12,090 มีไฟฟ้าสถิตย์มากเกินไป 138 00:15:12,520 --> 00:15:14,260 คุณใช้วิทยุบนเครื่องบินไม่ได้เหรอ? 139 00:15:14,450 --> 00:15:16,930 นั่นก็เสียหายเช่นกัน 140 00:15:17,590 --> 00:15:18,590 โอ้. 141 00:15:19,660 --> 00:15:21,260 มีใครบ้างไหม? 142 00:15:21,260 --> 00:15:23,200 มีใครอยู่มั้ย? 143 00:15:28,990 --> 00:15:30,690 ฉันเดาว่าไม่ 144 00:15:33,260 --> 00:15:34,560 ก็ไม่เป็นไร 145 00:15:36,430 --> 00:15:39,430 ฉันเบื่อกับตารางงานที่จองไว้มากเกินไปแล้ว 146 00:15:41,030 --> 00:15:42,960 อย่างน้อยฉันก็สามารถผ่อนคลายได้แล้ว 147 00:15:46,930 --> 00:15:48,660 เกิดอะไรขึ้นครับผู้หมวด? 148 00:15:50,190 --> 00:15:52,110 Macross จะต้องออกจากวงโคจรของไททัน 149 00:15:52,160 --> 00:15:52,950 ฮะ? 150 00:15:53,860 --> 00:15:54,720 จริงหรือ. 151 00:16:05,490 --> 00:16:07,660 ระบบแรงโน้มถ่วงเทียมทำงานผิดปกติ 152 00:16:08,690 --> 00:16:11,620 ว...เดี๋ยวก่อน คุณมินเมย์! อย่าขยับไปไหนมาก! 153 00:16:11,700 --> 00:16:12,430 เลขที่! 154 00:16:16,080 --> 00:16:16,960 มันเป็นอุบัติเหตุ! 155 00:16:16,960 --> 00:16:18,090 ผิดพลาด! 156 00:16:18,950 --> 00:16:20,410 ช่างเถอะ! ทำอะไรสักอย่าง! 157 00:16:22,690 --> 00:16:25,430 แกว่งขาไปข้างหน้าแล้วหยุดช้าๆ! 158 00:16:25,630 --> 00:16:26,490 แบบนี้? 159 00:16:30,330 --> 00:16:31,990 ใช่แล้ว แค่ขยับช้าๆ 160 00:16:33,290 --> 00:16:34,490 เรื่องนี้สนุกดี 161 00:16:37,660 --> 00:16:39,790 น้องมินเมย์! ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน! 162 00:16:42,460 --> 00:16:43,480 ฮ...เฮ้! 163 00:16:46,420 --> 00:16:47,560 น้องมินเมย์! 164 00:16:47,690 --> 00:16:48,910 ให้ตายเถอะ ฉันลืมไปแล้ว... 165 00:16:49,510 --> 00:16:51,290 ฉันทำไฟฉายหัก 166 00:16:58,810 --> 00:17:00,290 ดูสิดูสิ! 167 00:17:03,060 --> 00:17:06,790 คุณคิดอย่างไร? ฉันทำมันเพื่อคอนเสิร์ตเท่านั้น! 168 00:17:15,390 --> 00:17:17,330 มีผักบ้าง และมีปลาทูน่าลอยอยู่รอบๆ 169 00:17:17,360 --> 00:17:19,290 พวกเขาคงถูกขังอยู่ที่นี่เหมือนกัน 170 00:17:20,740 --> 00:17:23,560 ดูสิ มีแม้กระทั่งตุ๊กตาของฉันที่นี่ 171 00:17:26,280 --> 00:17:29,030 รักเป็นศูนย์ รักเป็นศูนย์! 172 00:17:29,390 --> 00:17:32,230 รักเป็นศูนย์ รักเป็นศูนย์! 173 00:17:32,590 --> 00:17:38,370 กับเขาหลังเลิกเรียนระหว่างทางกลับบ้าน 174 00:17:38,690 --> 00:17:44,720 ที่หัวมุมสี่แยกเดิมนั้น 175 00:17:45,060 --> 00:17:49,890 เขาทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่รอบๆ 176 00:17:51,220 --> 00:17:56,390 จากนั้นเขาก็จูบฉันโดยไม่มีการเตือน 177 00:17:56,750 --> 00:18:01,940 และฉันก็โกรธมากจนทำให้เขาคิดว่า 178 00:18:02,810 --> 00:18:06,230 แต่แต่แต่ 179 00:18:06,230 --> 00:18:09,280 หัวของฉันเวียนหัวและหัวใจของฉันก็สั่นไหว 180 00:18:09,280 --> 00:18:12,230 รักเป็นศูนย์ รักเป็นศูนย์! 181 00:18:12,230 --> 00:18:15,480 สี่ สาม สอง หนึ่ง รักศูนย์! 182 00:18:15,480 --> 00:18:23,800 ตัวของฉันลอยขึ้นไปและฉันก็บินไปในสายลม 183 00:18:42,240 --> 00:18:46,250 กองทหารบุกของเรารายงานสิ่งที่คิดไม่ถึง 184 00:18:47,430 --> 00:18:51,000 ไมโคโลนมีอยู่ในตัว เรือศัตรูตามที่ต้องสงสัย 185 00:18:51,210 --> 00:18:52,600 รอ! เพิ่มกำลังขยาย! 186 00:18:55,310 --> 00:18:58,190 นั่นมันไมค์โคลนตัวผู้และตัวเมีย! 187 00:18:59,020 --> 00:19:04,090 ใช่. มีหลักฐานแสดงอีกมาก ชายและหญิงอยู่ร่วมกัน 188 00:19:05,100 --> 00:19:06,520 เหลือเชื่อ. 189 00:19:07,390 --> 00:19:10,060 ฉันมีลางสังหรณ์แย่มาก 190 00:19:11,600 --> 00:19:14,700 คู่มือการต่อสู้โบราณของเราบอกว่า: 191 00:19:15,270 --> 00:19:19,780 อย่ารบกวนไมโคน ผู้ที่กระทำจะถูกทำลาย 192 00:19:20,400 --> 00:19:25,280 ถูกทำลาย? กองเรือของเราจะถูกทำลายเหรอ? 193 00:19:27,830 --> 00:19:29,370 ไร้สาระ 194 00:19:35,040 --> 00:19:37,250 นี่คือไมโคลน... ของไมโคลนเหรอ? 195 00:19:49,130 --> 00:19:52,010 โห่ โห่! โห่ โห่! 196 00:19:49,600 --> 00:19:51,120 มันเคลื่อนไหว ! 197 00:19:51,400 --> 00:19:53,160 กลับมา! 198 00:19:52,120 --> 00:19:56,730 แฟนของฉันเป็นนักบิน 199 00:19:53,540 --> 00:19:55,110 นี่มันอะไรกัน!? 200 00:19:55,540 --> 00:19:56,400 อาวุธเสียง! 201 00:19:56,610 --> 00:19:57,660 นี่มันเสียงอะไร? 202 00:19:57,080 --> 00:20:03,980 ส่องแสงทำให้เชื้อสายอย่างรวดเร็ว แล้วบูม! เขาปีนขึ้นไปอย่างกะทันหัน 203 00:20:04,270 --> 00:20:10,270 ทิ้งร่องรอยไอไว้เป็นทางยาว 204 00:20:10,650 --> 00:20:17,050 เขาตามรอยหัวใจดวงใหญ่สองดวง... 205 00:20:31,880 --> 00:20:35,500 ยังไม่มีหลักฐานว่าพวกเขาตายแล้ว 206 00:20:35,680 --> 00:20:36,210 ครับท่าน. ครับท่าน. 207 00:20:36,950 --> 00:20:39,760 วันนี้ลองค้นหาบล็อกตะวันตกดู 208 00:20:40,060 --> 00:20:41,760 เอาล่ะ ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ 209 00:20:42,340 --> 00:20:43,760 ขอโทษครับท่าน! ขอโทษครับท่าน! 210 00:20:45,440 --> 00:20:47,670 ยังหาเด็กคนนั้นไม่เจอใช่ไหม? 211 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 ตอนนี้เขาหายไปสามวันแล้ว 212 00:20:49,860 --> 00:20:51,670 บางทีเขาอาจจะกลัวและถูกทิ้งร้าง? 213 00:20:51,670 --> 00:20:53,500 คุณเคยพิจารณาถึงความเป็นไปได้นั้นหรือไม่? 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,810 เป็นไปไม่ได้! 215 00:20:54,810 --> 00:20:56,810 เขาไม่ใช่ประเภททหาร 216 00:20:57,180 --> 00:20:59,820 เด็กชายจะไม่มีความสุขไปตลอดชีวิต ถ้าเขาเลือกงานผิด 217 00:21:00,830 --> 00:21:02,870 สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือเขา อาจจะทำได้ดีกว่ามาก 218 00:21:03,020 --> 00:21:04,870 ถ้าเขาเลือกสายงานอื่น 219 00:21:04,870 --> 00:21:06,870 ทื่อเหมือนเดิมฉันเห็น 220 00:21:07,010 --> 00:21:07,980 ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป... 221 00:21:07,800 --> 00:21:10,460 ไม่มีใครอยากแต่งงานกับฉันเลยเหรอ? 222 00:21:12,300 --> 00:21:13,270 ไม่เป็นไร. 223 00:21:13,650 --> 00:21:17,470 ตั้งแต่ฉันยังเป็นสาวน้อย ฉันทุ่มเทให้กับการบริการ 224 00:21:17,670 --> 00:21:19,960 ไม่ใช่อย่างนั้นอีกครั้ง หยุดพูดเหมือนสาวใช้เก่า 225 00:21:20,290 --> 00:21:22,250 แต่ไม่ต้องห่วง ฉันรู้อยู่แล้ว... 226 00:21:48,780 --> 00:21:51,580 แล้วพ่อกับแม่ของฉันก็พูดว่า: 227 00:21:52,280 --> 00:21:54,840 คุณไม่รู้หรอกว่าคุณลำบากขนาดไหน พี่ชายทำงานเพื่อดูแลคุณเหรอ? 228 00:21:55,500 --> 00:21:58,720 ถ้าไม่ประพฤติดีเราจะปฏิเสธคุณ! 229 00:21:59,920 --> 00:22:02,190 ฉันจึงขอบคุณพวกเขาที่ดูแลฉัน 230 00:22:02,600 --> 00:22:04,570 และบอกพวกเขาว่าฉันเป็น จะไปทำงานหนักมาก 231 00:22:04,920 --> 00:22:07,910 และฉันก็จะกลายเป็นนักร้องอย่างแน่นอน 232 00:22:08,410 --> 00:22:09,250 แล้ว? 233 00:22:14,250 --> 00:22:16,520 จากนั้นฉันก็ออกจากบ้านและมาที่นี่ 234 00:22:16,900 --> 00:22:18,380 นั่นเยี่ยมมาก 235 00:22:18,650 --> 00:22:19,690 แต่... 236 00:22:21,810 --> 00:22:23,560 แต่ฉันคิดว่าฉันเข้มงวดกับพวกเขามากเกินไป 237 00:22:28,170 --> 00:22:31,130 ฉันแค่หวังว่าแม่และพ่อจะสบายดี 238 00:22:31,900 --> 00:22:33,480 พวกเขาไม่ได้อยู่บน Macross เหรอ? 239 00:22:37,230 --> 00:22:38,240 พวกเขาอยู่บนโลก 240 00:22:40,340 --> 00:22:41,540 โลกเหรอ? 241 00:22:49,600 --> 00:22:52,420 คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นบนโลก? 242 00:22:52,530 --> 00:22:56,880 คำที่เป็นทางการคือการติดขัดทางวิทยุอย่างหนัก ทำให้เราไม่สามารถติดต่อได้ 243 00:22:57,800 --> 00:22:59,930 ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันหมายถึงความจริง 244 00:23:01,680 --> 00:23:03,820 โลกถูกทิ้งระเบิดอย่างหนัก 245 00:23:04,020 --> 00:23:06,060 ว่าฉันสงสัยว่าจะมีใครยังคงปลอดภัยอยู่ 246 00:23:08,000 --> 00:23:08,910 ฉันเห็น... 247 00:23:09,030 --> 00:23:11,700 อ่า! แต่ไม่ต้องกังวล! 248 00:23:12,060 --> 00:23:15,190 เราจะกลับมายังโลกในอีกประมาณหนึ่งเดือน 249 00:23:15,870 --> 00:23:17,090 โอ้. 250 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 ยังไงก็ตาม ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? 251 00:23:22,060 --> 00:23:22,490 อะไร 252 00:23:22,760 --> 00:23:23,890 วันก่อนออกทีวี... 253 00:23:24,510 --> 00:23:25,210 ทีวี? 254 00:23:25,210 --> 00:23:27,370 ใช่. รายการทีวีนั้น สำหรับคืนที่คุณต้องการร้องไห้ 255 00:23:27,370 --> 00:23:29,490 มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่ว เกี่ยวกับคุณและนักแสดงอีกคนนั้น 256 00:23:29,490 --> 00:23:32,140 คุณเชื่อข่าวลือเหล่านั้นหรือไม่? 257 00:23:32,140 --> 00:23:34,330 เป็นเพียงเรื่องราวที่แต่งขึ้น โดยสำนักพิมพ์นิตยสาร 258 00:23:34,700 --> 00:23:37,130 แต่...จริงเหรอ? 259 00:23:37,270 --> 00:23:40,320 ฉากรักนั้นดูเหมือนจริงมาก 260 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 โอ้ เอาน่า! 261 00:23:48,020 --> 00:23:51,090 ฉันก็แค่แสดงเท่านั้น มันคือธุรกิจนะรู้ไหม 262 00:23:51,330 --> 00:23:52,330 ไม่มีทาง! 263 00:23:52,910 --> 00:23:54,330 อยากให้ฉันแสดงให้คุณดูเหรอ? 264 00:23:54,540 --> 00:23:55,360 แสดงให้ฉันดู? 265 00:24:04,820 --> 00:24:05,930 เอ่อ ฮิคารุ... 266 00:24:08,960 --> 00:24:12,980 ฉันรักคุณเสมอจริงๆ 267 00:24:14,160 --> 00:24:15,940 บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน 268 00:24:16,520 --> 00:24:17,200 แต่... 269 00:24:17,240 --> 00:24:18,450 ดังนั้น... 270 00:24:19,580 --> 00:24:21,730 คุณไม่รักฉันแล้วใช่ไหม? 271 00:24:21,750 --> 00:24:23,630 เลขที่! ไม่ ฉันรักคุณ! 272 00:24:25,240 --> 00:24:26,730 จริงเหรอ? 273 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 ย... ใช่ ฉันทำ! 274 00:24:29,430 --> 00:24:30,790 ฉันดีใจมาก... 275 00:25:00,490 --> 00:25:01,730 ตักอะไร! 276 00:25:09,690 --> 00:25:11,830 เพราะคุณช่วยมินเมย์ 277 00:25:11,970 --> 00:25:14,630 ฝ่ายประชาสัมพันธ์บอกให้ฉันขอโทษคุณ 278 00:25:14,890 --> 00:25:18,660 แต่การฝ่าฝืนใดๆ ต่อไป คำสั่งจะนำไปสู่การลงโทษที่เข้มงวด 279 00:25:18,660 --> 00:25:21,090 จำไว้นะ. 280 00:25:23,820 --> 00:25:25,160 อะไร คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ? 281 00:25:25,260 --> 00:25:26,490 ไม่ 282 00:25:27,020 --> 00:25:29,230 จากนี้ไปคุณจะดีขึ้น ระวังความประพฤติของคุณ ชัดเจน? 283 00:25:30,630 --> 00:25:31,390 ชัดเจนไหม? 284 00:25:31,560 --> 00:25:32,590 ใช่แหม่ม! 285 00:25:43,730 --> 00:25:45,530 เจส เธอเป็นผู้หญิงจริงๆเหรอ? 286 00:25:55,270 --> 00:25:56,740 คุณทำได้... คุณทำได้แล้ว ฮิคารุ! 287 00:25:56,780 --> 00:25:58,080 อ่า รุ่นพี่! 288 00:25:58,330 --> 00:26:00,550 คุณนักฆ่าสาวคุณ! 289 00:26:01,140 --> 00:26:03,090 เด็กน้อย คุณทำได้ดีทีเดียว! 290 00:26:03,850 --> 00:26:06,990 แล้วมินเมย์ไอดอลของเรารสชาติเป็นยังไงบ้าง? 291 00:26:06,990 --> 00:26:07,790 ฮะ? 292 00:26:07,990 --> 00:26:10,390 ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น ผู้ชายประเภทนั้น 293 00:26:10,610 --> 00:26:11,590 น่าเสียดาย! 294 00:26:11,590 --> 00:26:13,190 ดังนั้นบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น! 295 00:26:13,190 --> 00:26:14,890 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 296 00:26:14,890 --> 00:26:16,090 คนโกหก! 297 00:26:16,090 --> 00:26:18,090 คุณคิดว่าเราจะเชื่ออย่างนั้นจริงหรือ? 298 00:26:18,310 --> 00:26:20,090 คุณจะต้องยอมรับผลที่ตามมา! 299 00:26:20,430 --> 00:26:22,890 แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ! 300 00:26:22,890 --> 00:26:23,990 อะไร 301 00:26:24,170 --> 00:26:26,980 คุณอยู่กับเธอตามลำพังเป็นเวลาสามวัน แล้วคุณไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ? 302 00:26:27,020 --> 00:26:27,590 ไม่มีอะไร. 303 00:26:27,680 --> 00:26:29,980 อะไร แล้วยังเรียกตัวเองว่าผู้ชายอีกเหรอ? 304 00:26:30,930 --> 00:26:32,560 งี่เง่า! งี่เง่า! 305 00:26:36,390 --> 00:26:39,860 เธอทำอะไรกับ. นักบินวาลคิรี อิจิโจ? 306 00:26:39,860 --> 00:26:41,660 เธอโตเกินภาพลักษณ์ 'เด็กสาวไร้เดียงสา' ของเธอแล้วหรือยัง? 307 00:26:40,180 --> 00:26:40,800 ให้ฉันเห็น! 308 00:26:41,820 --> 00:26:44,760 คนรักของเธอเป็นนักบิน... ความสัมพันธ์ที่สกปรกเหรอ? 309 00:26:44,760 --> 00:26:47,760 ดู? เหมือนที่ฉันบอกคุณ 310 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 คุณพูดถูก. 311 00:26:48,920 --> 00:26:51,860 ทุกวันนี้ไม่มีใครบริสุทธิ์อีกต่อไป 312 00:26:52,650 --> 00:26:54,860 คนบันเทิงพวกนี้ก็เหมือนกันหมด 313 00:26:55,000 --> 00:26:57,410 อยากรู้ว่าเขาเป็นเลขอะไรคะ? 314 00:26:58,310 --> 00:27:01,490 ช่างน่ารังเกียจจริงๆ กระโดดจากที่หนึ่ง ผู้ชายคนต่อไปแบบนั้น 315 00:27:01,740 --> 00:27:04,640 คุณอิจฉาจริงๆ ใช่ไหม? 316 00:27:04,820 --> 00:27:05,520 ใช่. 317 00:27:05,650 --> 00:27:06,880 ฉันรู้แล้ว 318 00:27:08,880 --> 00:27:10,520 แต่ความจริงก็คือเธอไม่เข้าใจอะไรเลย 319 00:27:10,210 --> 00:27:11,800 ถูกต้องแล้ว 320 00:27:15,130 --> 00:27:19,160 มินเมย์กับอิจิโจก็มีได้ ได้ออกจากพื้นที่ 321 00:27:19,440 --> 00:27:22,260 ถ้าพวกเขาพยายามจริงๆ 322 00:27:22,560 --> 00:27:24,860 แต่พวกเขาไม่ได้ 323 00:27:24,860 --> 00:27:26,740 และในนั้นคำถามก็อยู่ 324 00:27:26,940 --> 00:27:29,260 ทำไมพวกเขาไม่? 325 00:27:55,320 --> 00:27:58,110 ผู้พัน ผมได้นำหน่วยลาดตระเวนมาแล้ว ตารางกำหนดการสำหรับวันพรุ่งนี้ 326 00:28:00,130 --> 00:28:02,670 ขอบคุณ. ทำไมคุณไม่มี ดื่มกับเราก่อนไปไหม? 327 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 ไม่ ขอบคุณ 328 00:28:03,640 --> 00:28:05,530 ใช้ได้. เอาล่ะ นั่งสิ! 329 00:28:05,530 --> 00:28:07,830 แต่... 330 00:28:07,830 --> 00:28:08,940 ฉันคิดว่าฉันจะไปตอนนี้ 331 00:28:09,020 --> 00:28:09,470 ฮะ? 332 00:28:09,730 --> 00:28:11,310 ฉันไม่ต้องการที่จะขวางทาง 333 00:28:11,530 --> 00:28:14,430 เอาล่ะ ฮิคารุ ผู้เหนือกว่าของคุณคือ พยายามหาที่ว่างให้กับคุณ 334 00:28:14,430 --> 00:28:15,660 มานั่งลงกันเถอะ 335 00:28:15,740 --> 00:28:17,060 ตกลง. 336 00:28:21,110 --> 00:28:24,330 ทัศนคติเย็นชานี่มันอะไรกัน ฮายาเสะ? 337 00:28:24,330 --> 00:28:27,930 คุณควรพยายามผ่อนคลายและทำตัวให้มากขึ้น เหมือนผู้หญิงเมื่อคุณว่างงาน 338 00:28:27,930 --> 00:28:32,330 นิสัยของคนไม่ได้เปลี่ยนง่ายเสมอไป 339 00:28:32,330 --> 00:28:34,180 คุณมีประเด็น 340 00:28:34,780 --> 00:28:36,100 ดูสิฮายาเสะ 341 00:28:36,430 --> 00:28:38,310 แม้ว่าคุณจะเป็นเจ้าหน้าที่ 342 00:28:38,330 --> 00:28:39,880 คุณก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน 343 00:28:39,930 --> 00:28:42,090 แม้ว่าการกระทำของมนุษย์จะผิดก็ตาม 344 00:28:42,140 --> 00:28:44,470 บางครั้งมันก็สำคัญ เพื่อแสร้งทำเป็นว่าเขาพูดถูก 345 00:28:45,840 --> 00:28:47,150 เฮ้ ฮิคารุ! 346 00:28:47,190 --> 00:28:47,960 ครับท่าน! 347 00:28:48,310 --> 00:28:49,650 คุณเป็นผู้ชายไม่ใช่เหรอ? 348 00:28:49,700 --> 00:28:52,140 ถ้าอยากได้สาวก็ต้อง เตรียมตัวติดตามเธอได้เลย 349 00:28:52,430 --> 00:28:55,230 ไม่ต้องกังวลมากเกี่ยวกับ ทำร้ายความรู้สึกของเธอ 350 00:28:55,230 --> 00:28:59,990 ถ้ารักเธอจริง...ก็จงก้าวร้าว ทำให้เธอเป็นของคุณเอง 351 00:28:59,990 --> 00:29:00,930 ตกลง. 352 00:29:00,930 --> 00:29:03,630 เอ่อรอย คุณพูดมามากพอแล้ว 353 00:29:03,630 --> 00:29:07,190 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าผู้ชายคนหนึ่งและ ผู้หญิงควรจะทำหน้าที่ 354 00:29:07,190 --> 00:29:09,540 เปิดตาของคุณและดูอย่างใกล้ชิด 355 00:29:10,150 --> 00:29:11,880 รอย! 356 00:29:13,170 --> 00:29:15,530 งี่เง่า! ดูสิ ทั้งคู่ดูพูดไม่ออก 357 00:29:15,590 --> 00:29:17,090 อ่า ไม่เป็นไร 358 00:29:17,090 --> 00:29:18,490 รอย! 359 00:29:19,190 --> 00:29:20,490 รอย! 360 00:29:22,240 --> 00:29:24,290 คลอเดีย... 361 00:29:26,190 --> 00:29:27,290 รอย! 362 00:29:28,290 --> 00:29:30,290 ขออนุญาต. 363 00:29:30,290 --> 00:29:32,790 มีสายเรียกเข้าหาคุณอิจิโจ 364 00:29:32,790 --> 00:29:33,890 สำหรับฉัน? 365 00:29:33,890 --> 00:29:35,490 จากสมาชิกในครอบครัวของคุณ 366 00:29:35,490 --> 00:29:37,190 ตระกูล? 367 00:29:40,590 --> 00:29:43,990 อืม... นี่อิจิโจนะ 368 00:29:43,990 --> 00:29:45,890 จริงหรือ 369 00:29:45,890 --> 00:29:47,080 ก...เข้าใจแล้ว! 370 00:29:47,110 --> 00:29:48,020 ฉันจะอยู่ที่นั่น! 371 00:29:48,270 --> 00:29:49,790 บายแล้ว. 372 00:29:49,790 --> 00:29:50,990 ฮิคารุเป็นอะไรหรือเปล่า? 373 00:29:50,990 --> 00:29:54,290 ท... เกิดการเจ็บป่วยกะทันหันในครอบครัวของฉัน 374 00:29:54,290 --> 00:29:56,090 ขออนุญาต! 375 00:29:59,490 --> 00:30:01,490 ตระกูล...? 376 00:30:13,090 --> 00:30:14,290 ขออภัยที่ทำให้คุณรอ 377 00:30:14,290 --> 00:30:17,090 ยิง. คุณจำฉันได้ไหม? 378 00:30:17,090 --> 00:30:19,990 ฉันจะรู้จักคุณทุกที่ ฉันมีรูปภาพของคุณทั้งหมด 379 00:30:19,990 --> 00:30:22,670 และฉันพยายามปลอมตัวอย่างหนัก... 380 00:30:23,290 --> 00:30:25,260 ไม่เป็นไรที่คุณจะทำเช่นนี้? 381 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 คุณไม่อยากอยู่กับฉันเหรอ? 382 00:30:31,390 --> 00:30:32,590 ตกลง! 383 00:30:32,590 --> 00:30:35,490 คืนนี้...ผมจะพาคุณไปเที่ยวในเมือง! 384 00:32:30,730 --> 00:32:31,830 ฉันเบื่อมัน 385 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 อะไร 386 00:32:34,440 --> 00:32:36,840 วิถีชีวิตของฉัน. 387 00:32:38,330 --> 00:32:43,130 ความฝันของคุณคือการเป็นนักร้องใช่ไหม? ฉันเดาว่าคุณต้องจัดการกับความรำคาญบางอย่าง 388 00:32:56,530 --> 00:32:58,230 มันสวยมาก! 389 00:33:00,930 --> 00:33:04,030 ฉันหวังว่าจะได้ไปที่นั่น 390 00:33:19,830 --> 00:33:22,590 แต่คุณแน่ใจหรือว่าเราทำได้ ทำสิ่งนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเหรอ? 391 00:33:22,590 --> 00:33:24,130 ฉันจะแสดงสิ่งมหัศจรรย์ให้คุณดู! 392 00:33:24,130 --> 00:33:25,030 อะไร 393 00:33:25,030 --> 00:33:26,330 พร้อมที่จะไปหรือยัง? 394 00:33:41,890 --> 00:33:43,890 คุณสามารถลืมตาได้แล้ว 395 00:33:44,190 --> 00:33:45,490 ตกลง. 396 00:33:54,890 --> 00:33:56,190 มันเจ๋งมาก! 397 00:33:56,190 --> 00:33:57,730 มันคือสายรุ้งของดาวเสาร์ 398 00:33:57,880 --> 00:34:00,490 โอ้! มหัศจรรย์! 399 00:34:11,510 --> 00:34:13,410 บริเตน 7018 400 00:34:13,410 --> 00:34:14,410 ท่าน! 401 00:34:14,690 --> 00:34:16,270 รายงานของคุณได้รับการวิเคราะห์แล้ว 402 00:34:16,770 --> 00:34:18,860 จับศัตรูบางส่วน ไมโคนเป็นตัวอย่าง 403 00:34:19,190 --> 00:34:20,070 เข้าใจแล้ว! 404 00:34:21,950 --> 00:34:24,430 เขากำลังทำอะไรอยู่ จะทำอย่างไรกับตัวอย่างไมโคลน? 405 00:34:25,120 --> 00:34:27,660 ผู้บัญชาการทหารสูงสุดโบโดลซา ต้องมีแผนการอะไรสักอย่าง 406 00:34:29,080 --> 00:34:30,690 รายงานตัวครับท่าน! 407 00:34:31,460 --> 00:34:33,990 การปรากฏตัวของรายงานการลาดตระเวน ของเรือ Meltrandi เพียงลำเดียว 408 00:34:33,990 --> 00:34:36,250 ข้ามแนวป้องกันแรก 409 00:34:35,890 --> 00:34:37,190 อะไร!? 410 00:34:37,190 --> 00:34:38,590 เราจะตอบสนองอย่างไร? 411 00:34:38,920 --> 00:34:43,890 เสริมการป้องกันของเรา อย่าให้ตัวเมียเข้าใกล้ 412 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 เข้าใจแล้ว! 413 00:34:45,290 --> 00:34:48,460 หากเราไม่ดำเนินการอย่างรวดเร็ว เป็นไปได้ที่ผู้หญิงจะได้อันหนึ่งก่อน 414 00:34:48,960 --> 00:34:52,330 เข้าใจแล้ว. เริ่มไมค์โลน ปฏิบัติการจับได้ทันที 415 00:34:54,710 --> 00:35:01,450 คุณเดินไปข้างหน้าโดยไม่สนใจฉัน 416 00:35:02,290 --> 00:35:06,190 หน้าบูดบึ้งฉันตามไปข้างหลัง 417 00:35:06,190 --> 00:35:11,610 บนหาดทรายขาวพร่างพราวอย่างต่อเนื่อง 418 00:35:11,970 --> 00:35:17,770 คุณบอกว่าฉันกำลังตกหลุมรักเขา 419 00:35:19,030 --> 00:35:22,850 แต่ฉันรักคุณมากขึ้น 420 00:35:22,850 --> 00:35:28,690 อยู่ด้วยกันเสมอบน Sunset Beach 421 00:35:30,150 --> 00:35:35,270 ลมเค็มพัดเป็นคลื่นลูกใหญ่ 422 00:35:35,470 --> 00:35:43,150 เขาเริ่มครอบครองหัวใจของฉัน 423 00:35:43,400 --> 00:35:50,470 และเขาก็กระโดดด้วยความดีใจ 424 00:35:50,640 --> 00:35:58,300 โต้คลื่น แสงอาทิตย์ จี้ห้อยคอ 425 00:35:58,440 --> 00:36:00,300 ช่วงบ่าย- 426 00:36:02,660 --> 00:36:06,360 ไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อน คุณมินเมย์ 427 00:36:08,560 --> 00:36:10,060 ฉันเสียใจ. 428 00:36:10,260 --> 00:36:11,660 กัปตัน! 429 00:36:11,760 --> 00:36:13,160 ฉันประหลาดใจ! 430 00:36:13,160 --> 00:36:15,960 ใช้วาลคิรีเพื่อการเดินทางส่วนตัวเหรอ? 431 00:36:15,960 --> 00:36:20,660 มันไม่ใช่ความผิดของฮิคารุ ฉันขอให้เขาพาฉันไป! 432 00:36:20,660 --> 00:36:22,060 มินเมย์! กลับมาทันที! 433 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 พี่ชาย! 434 00:36:23,160 --> 00:36:24,460 อิจิโจ! 435 00:36:24,560 --> 00:36:28,960 หากสื่อรู้เรื่องนี้ มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของอาชีพของเธอ! 436 00:36:28,960 --> 00:36:33,560 เจ้าหน้าที่อาวุโสจะไม่ไป ขออภัยพฤติกรรมของคุณในครั้งนี้ 437 00:36:33,560 --> 00:36:36,630 ฉันเข้าใจ. ฉันจะยอมรับการลงโทษของฉัน 438 00:36:36,630 --> 00:36:37,930 ทหารอะไรอย่างนี้! 439 00:36:37,930 --> 00:36:39,230 รีบกลับไปที่เรือเดี๋ยวนี้! 440 00:36:39,530 --> 00:36:40,730 เข้าใจแล้ว! 441 00:36:41,530 --> 00:36:42,460 กลับบ้านกันเถอะ 442 00:36:42,600 --> 00:36:43,530 ตกลง. 443 00:36:45,530 --> 00:36:46,630 โอ้ อึ! 444 00:36:52,530 --> 00:36:53,730 การโจมตีของศัตรู! 445 00:36:53,730 --> 00:36:55,130 ฉันรู้! 446 00:36:55,130 --> 00:36:56,330 ทำอะไรสักอย่าง! 447 00:36:56,330 --> 00:36:59,930 นี่คือฮายาเซะ: ส่งข้อความฉุกเฉินไปยังผู้พัน Focker 448 00:37:02,740 --> 00:37:03,530 ฮิคารุ! 449 00:37:03,700 --> 00:37:04,630 ไม่ต้องกังวล. 450 00:37:04,770 --> 00:37:06,230 ฉันจะดูแลพวกเขา 451 00:37:12,750 --> 00:37:14,930 ไม่นะ ฉันลืมไปว่านี่คือเครื่องบินฝึก! 452 00:37:14,930 --> 00:37:16,030 อะไร 453 00:37:22,820 --> 00:37:24,030 นั่นก็แปลกนะ... 454 00:37:24,160 --> 00:37:26,330 ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาไม่ยิง? 455 00:37:34,930 --> 00:37:36,630 ไอ้บ้า หยุดล้อเล่นกับพวกเราได้แล้ว! 456 00:37:44,130 --> 00:37:46,590 เฮ้ ฮิคารุ! 457 00:37:46,590 --> 00:37:49,230 เดือดร้อนอีกแล้วเหรอ? 458 00:37:49,630 --> 00:37:51,230 รุ่นพี่! 459 00:37:52,830 --> 00:37:54,390 แต่คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว 460 00:37:54,390 --> 00:37:57,990 คุณต้องก้าวร้าวเช่นนี้ เพื่อเอาชนะใจผู้หญิงคนนั้น คุณก็รู้ 461 00:37:59,390 --> 00:38:01,230 รุ่นพี่! คุณเมาแล้ว! 462 00:38:01,530 --> 00:38:02,890 งี่เง่า! 463 00:38:03,190 --> 00:38:06,190 คุณจะต่อสู้กับสงครามได้อย่างไร ถ้าคุณไม่สามารถดื่มเหล้าได้? 464 00:38:18,290 --> 00:38:19,690 อัศจรรย์! 465 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 สาปแช่ง! 466 00:38:27,590 --> 00:38:28,890 ยาฮู! 467 00:38:39,690 --> 00:38:41,390 เห็นมั้ยฮิคารุ? 468 00:38:41,550 --> 00:38:43,490 อร๊าย ให้ตายเถอะ! 469 00:38:52,690 --> 00:38:53,990 ไม่ดี! 470 00:39:36,890 --> 00:39:38,950 พวกเขาคืออะไร? 471 00:39:39,560 --> 00:39:42,660 เราแปลภาษาของคุณสำเร็จแล้ว 472 00:39:42,660 --> 00:39:45,860 ตอบคำถามของเรา! 473 00:39:45,980 --> 00:39:50,590 ไมโคลนตัวผู้และตัวเมียจะอยู่ร่วมกันได้อย่างไร? 474 00:39:50,690 --> 00:39:52,660 ไมโคนตัวผู้และตัวเมีย? 475 00:39:52,660 --> 00:39:53,960 นี่อะไรน่ะ? 476 00:39:53,960 --> 00:39:56,360 ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังตามหาอะไร? 477 00:39:56,360 --> 00:40:01,060 เราพบแล้วว่าชายและหญิงอยู่ร่วมกันบนเรือของคุณ 478 00:40:01,060 --> 00:40:03,460 จะมีประโยชน์อะไรในการค้นหาสิ่งนั้น? 479 00:40:03,460 --> 00:40:06,360 ดูเหมือนว่าวัฒนธรรมของพวกเขาจะแตกต่างจากของเรา 480 00:40:06,360 --> 00:40:10,770 ทำไมไม่สู้ล่ะ? ทำไมคุณถึงกลายเป็นไมโคน? 481 00:40:10,860 --> 00:40:16,260 เช่นเดียวกับที่คุณเกิดมาเป็นยักษ์ เราเกิดมาแบบนี้ 482 00:40:16,260 --> 00:40:18,260 ไม่ใช่สิ่งที่เราเลือก 483 00:40:18,260 --> 00:40:20,060 เกิด? 484 00:40:20,060 --> 00:40:22,660 การเกิดหมายถึงการผลิตหรือไม่? 485 00:40:22,660 --> 00:40:24,560 ผลิตเหรอ? 486 00:40:24,560 --> 00:40:25,660 นั่นไม่ถูกต้องเหรอ? 487 00:40:25,660 --> 00:40:29,960 เรียงลำดับของ ชายและหญิงร่วมมือกันสร้าง 488 00:40:29,960 --> 00:40:32,260 ชายและหญิงร่วมมือกัน? 489 00:40:32,260 --> 00:40:33,860 คิดไม่ถึง! 490 00:40:33,860 --> 00:40:36,160 ทำไมไม่สู้ล่ะ? 491 00:40:36,160 --> 00:40:38,160 ต่อสู้? คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 492 00:40:38,160 --> 00:40:42,360 การกอดผู้หญิงยังดีกว่าการต่อสู้กับเธอ 493 00:40:42,360 --> 00:40:43,460 กอด? 494 00:40:43,460 --> 00:40:45,660 แสดงให้เราเห็นว่ากอดคืออะไร 495 00:40:45,660 --> 00:40:47,160 นี่คือการกอด 496 00:40:49,730 --> 00:40:51,030 คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 497 00:40:51,030 --> 00:40:55,160 ทำชายและหญิงตามแบบของคุณ มักจะทำสิ่งที่คิดไม่ถึงอย่างนั้นเหรอ? 498 00:40:55,160 --> 00:40:57,460 ใช่. ด้วยการจูบและทุกสิ่งทุกอย่างรวมอยู่ด้วย 499 00:40:57,460 --> 00:40:58,530 จูบ? 500 00:40:58,530 --> 00:41:00,430 แสดงให้เราเห็นว่าจูบคืออะไร 501 00:41:00,430 --> 00:41:01,630 คือ...คือ... 502 00:41:09,430 --> 00:41:10,230 มินเมย์! 503 00:41:10,230 --> 00:41:12,830 คุณกำลังทำอะไร? 504 00:41:14,530 --> 00:41:17,230 แสดงให้เราเห็นว่าจูบคืออะไร 505 00:41:24,330 --> 00:41:26,230 ฉันจะจูบเธอ! ปล่อยเธอไป. 506 00:41:26,230 --> 00:41:29,330 ดีมาก. 507 00:41:32,630 --> 00:41:35,930 เร็วเข้า ลงมือทำเลย ไม่งั้นพวกมันจะฆ่าเรา 508 00:41:43,930 --> 00:41:45,930 จูบ! 509 00:42:03,930 --> 00:42:05,270 มินเมย์! 510 00:42:06,630 --> 00:42:07,930 ฮิคารุ... 511 00:42:11,630 --> 00:42:12,860 มินเมย์... 512 00:42:13,730 --> 00:42:17,430 ลองจินตนาการดูว่า พวกเขาตกใจมากเมื่อเห็นจูบกัน 513 00:42:17,430 --> 00:42:20,690 ดูเหมือนว่าคนของพวกเขาจะต่อสู้กัน ต่อต้านผู้หญิงของพวกเขา 514 00:42:29,790 --> 00:42:31,090 มาถึงโอกาสของเราแล้ว! ทุกคนโอเคมั้ย? 515 00:42:31,090 --> 00:42:31,890 ใช่. 516 00:42:31,890 --> 00:42:33,390 ยังไงก็เถอะ! 517 00:42:35,090 --> 00:42:36,550 กองกำลัง Meltrandi แทรกซึมแล้ว! 518 00:42:36,800 --> 00:42:38,940 มีไมโครโฟนสามตัว หลบหนีไปในความสับสน! 519 00:42:40,300 --> 00:42:42,270 ให้เรือตื่นตัวเต็มที่ 520 00:42:42,550 --> 00:42:45,770 ทำลายล้างศัตรูและ ยึดไมโคนกลับคืนมา 521 00:42:46,990 --> 00:42:49,240 เราจะปล่อยให้การบุกรุกของผู้หญิงเกิดขึ้นได้อย่างไร... 522 00:42:50,520 --> 00:42:51,790 ขอโทษนะบริท 523 00:42:53,170 --> 00:42:55,580 เรายังมีไมโคลนอยู่สองตัว ในการคุมขัง 524 00:42:55,830 --> 00:42:58,920 เราต้องพาพวกเขาไป ผู้บัญชาการทหารสูงสุดโบโดลซา 525 00:43:03,090 --> 00:43:04,190 เราพบพวกเขาแล้ว! 526 00:43:04,190 --> 00:43:05,390 ใช่. 527 00:43:14,390 --> 00:43:16,090 ฮิคารุ! จูบเธอ! 528 00:43:16,090 --> 00:43:17,890 อะไร โอ้ใช่. ขออนุญาต. 529 00:43:25,770 --> 00:43:27,890 อุ๊ย! นั่นเจ็บ... 530 00:43:27,890 --> 00:43:29,490 รีบขึ้นและออกไป! 531 00:43:29,690 --> 00:43:31,190 ฉันรู้. 532 00:43:34,190 --> 00:43:35,890 ฉันต้องช่วยมินเมย์ 533 00:44:13,730 --> 00:44:15,230 ฮะ. คนอ่อนแอ... 534 00:44:52,780 --> 00:44:56,060 น่าผิดหวัง ใครไม่ได้เลย ตรงกับทักษะการต่อสู้ของฉันเหรอ? 535 00:45:02,560 --> 00:45:03,960 เหลือเชื่อ! 536 00:45:20,660 --> 00:45:21,760 เป็นผู้หญิง! 537 00:45:21,760 --> 00:45:24,330 ชายและหญิงของพวกเขากำลังต่อสู้! 538 00:45:24,480 --> 00:45:25,730 เกิดอะไรขึ้น? 539 00:45:25,730 --> 00:45:26,830 ฮิคารุ! 540 00:45:26,830 --> 00:45:28,430 ตอนนี้เป็นโอกาสของเราที่จะออกไปจากที่นี่ 541 00:45:28,410 --> 00:45:29,580 โรเจอร์! 542 00:45:38,730 --> 00:45:40,440 หนีไม่พ้นมิคโลน! 543 00:45:46,630 --> 00:45:47,800 โอ้ใช่? 544 00:46:00,380 --> 00:46:01,430 รุ่นพี่! 545 00:46:01,430 --> 00:46:04,730 ออกไปจากที่นี่! ไปช่วยมินเมย์! 546 00:46:04,930 --> 00:46:06,730 แต่แล้วคุณล่ะ? 547 00:46:26,190 --> 00:46:27,180 ฮิคารุ... 548 00:46:28,030 --> 00:46:32,030 บอกลาคลอเดียให้ฉันที... 549 00:46:39,700 --> 00:46:40,930 รุ่นพี่! 550 00:46:40,530 --> 00:46:41,460 อย่า! 551 00:46:41,790 --> 00:46:43,250 อย่าเสียโอกาส ความตายของพระองค์ทำให้เรา 552 00:46:43,250 --> 00:46:44,710 ทำได้ยังไง...!? 553 00:46:50,990 --> 00:46:54,190 มินเมย์มีอุปกรณ์กลับบ้าน 554 00:46:54,190 --> 00:46:56,690 ปฏิบัติตามสัญญาณของมัน 555 00:46:56,690 --> 00:46:57,890 โรเจอร์. 556 00:47:02,400 --> 00:47:03,440 ระดับพลังงานเพิ่มขึ้น 557 00:47:03,790 --> 00:47:06,400 พิกัดเรือธงโบโดล การคำนวณเสร็จสมบูรณ์ 558 00:47:07,820 --> 00:47:09,700 พับระยะไกล ยืนเคียงข้าง 559 00:47:18,980 --> 00:47:20,090 มินเมย์! 560 00:47:20,390 --> 00:47:21,690 ฮิคารุ! 561 00:47:21,690 --> 00:47:24,090 นี่ฮิคารุ! เขามาหาเรา! 562 00:47:36,690 --> 00:47:37,490 มันเป็น... 563 00:47:37,490 --> 00:47:40,490 พับ! เรือลำนี้จะพับ! 564 00:47:46,990 --> 00:47:48,290 มินเมย์! 565 00:47:48,290 --> 00:47:49,390 ฮิคารุ! 566 00:47:53,290 --> 00:47:55,690 ฮิคารุ? ฮิคารุ! 567 00:48:44,930 --> 00:48:45,790 มินเมย์... 568 00:48:51,190 --> 00:48:52,260 เราอยู่ที่ไหน? 569 00:48:52,510 --> 00:48:53,960 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 570 00:48:54,870 --> 00:48:55,860 แล้วเรือศัตรูล่ะ? 571 00:48:56,220 --> 00:48:57,860 ไม่มีสัญญาณของมัน 572 00:48:57,950 --> 00:48:59,060 ฉันเห็น. 573 00:49:01,920 --> 00:49:04,650 ไม่ว่าในกรณีใด เราอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่น 574 00:49:06,730 --> 00:49:09,550 นั่นดูเหมือนมหาสมุทร! คุณช่วยพาเราออกไปทางนั้นได้ไหม? 575 00:49:11,140 --> 00:49:12,290 ประเด็นคืออะไร? 576 00:49:12,490 --> 00:49:13,390 อะไร 577 00:49:13,970 --> 00:49:16,190 การไปที่นั่นจะไม่ทำให้ฉันเจอมินเมย์อีก 578 00:49:16,310 --> 00:49:17,460 คุณกำลังพูดอะไร? 579 00:49:19,220 --> 00:49:20,890 มินเมย์อาจจะถูกฆ่าตาย 580 00:49:22,020 --> 00:49:22,960 เช่นเดียวกับเซมไป 581 00:49:25,660 --> 00:49:28,260 ถ้าฉันไม่พาเธอออกไป ก็คงไม่มีวันนี้ คงจะเกิดขึ้น 582 00:49:28,360 --> 00:49:31,630 แต่หน้าที่ของเราคือกำหนดว่าเราอยู่ที่ไหน 583 00:49:32,830 --> 00:49:34,110 หน้าที่! หน้าที่! 584 00:49:34,160 --> 00:49:35,760 นั่นคือทั้งหมดที่คุณเคยคิดเกี่ยวกับ? 585 00:49:36,730 --> 00:49:38,060 ฉันเข้าใจ! 586 00:49:38,270 --> 00:49:39,160 ฉันจะทำมันเอง! 587 00:49:40,690 --> 00:49:41,790 ด...เดี๋ยวก่อนกัปตัน! 588 00:50:01,340 --> 00:50:03,130 นั่นเป็นเรื่องโง่เขลา! 589 00:50:19,440 --> 00:50:20,830 นั่นอะไรน่ะ? 590 00:50:23,230 --> 00:50:29,030 กองกำลังสหประชาชาติ...กองเรือแปซิฟิก... เรือบรรทุกเครื่องบินโจมตี... 591 00:50:29,490 --> 00:50:30,530 โพรมีธีอุส 592 00:50:31,530 --> 00:50:32,360 มันจะเป็นไปได้ยังไง? 593 00:50:33,490 --> 00:50:34,760 นี้... 594 00:50:35,690 --> 00:50:37,360 นี่คือโลกของเรา! 595 00:51:31,860 --> 00:51:38,930 เมื่อระฆังเที่ยงคืนดังขึ้น 596 00:51:38,930 --> 00:51:46,090 เวทมนตร์คาถาก็หมดลง 597 00:51:46,590 --> 00:51:53,510 เธอรีบลงบันไดไป ราวกับพยายามจะวิ่งหนีมัน 598 00:51:54,860 --> 00:52:01,790 และที่ด้านบนสุดของบันได รองเท้าแตะแก้วเดียว 599 00:52:02,060 --> 00:52:18,090 เช่นเดียวกับความรักของซินเดอเรลล่า เข็มนาฬิกาขยับ 600 00:52:18,460 --> 00:52:26,060 ปล่อยให้ทุกสิ่งที่ติ๊กหมดเวลา 601 00:52:26,690 --> 00:52:30,360 กรุณาหยุด 602 00:52:30,530 --> 00:52:34,460 จนกระทั่งถึงช่วงพักกลางวัน 603 00:52:35,100 --> 00:52:38,010 กรุณาหยุด 604 00:52:38,990 --> 00:52:46,490 จนกระทั่งถึงช่วงพักกลางวัน 605 00:52:55,430 --> 00:52:56,810 โปรโตคัลเจอร์ !! 606 00:52:57,100 --> 00:52:58,650 โปรโตคัลเจอร์! 607 00:52:59,270 --> 00:53:03,150 วัฒนธรรมของไมโคลนเรียกว่าโปรโตคัลเจอร์ 608 00:53:03,400 --> 00:53:04,480 วัฒนธรรม? 609 00:53:04,990 --> 00:53:08,300 แม้แต่ฉันก็ไม่รู้ มากยกเว้นว่ามันหมายถึง: 610 00:53:08,300 --> 00:53:11,370 กิจกรรมสร้างสรรค์ นั่นไม่ใช่การต่อสู้ 611 00:53:13,450 --> 00:53:19,900 ผู้สร้างของเราไม่ได้สอนอะไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมให้ฉันเลย ยกเว้นการเขียนโปรแกรมของเรา: 612 00:53:20,710 --> 00:53:24,570 ไม่เคยเข้าไปเกี่ยวข้อง กับวัฒนธรรม 613 00:53:25,570 --> 00:53:28,470 ที่คิดไม่ถึง เสียงคือวัฒนธรรมเหรอ? 614 00:53:28,910 --> 00:53:31,240 นั่นเรียกว่าเพลง 615 00:53:31,410 --> 00:53:32,580 เพลง? เพลง? 616 00:53:33,180 --> 00:53:38,590 ฉันเป็นป้อมปราการเคลื่อนที่ที่ทนทาน 120,000 รอบตั้งแต่การสร้างของฉัน 617 00:53:39,060 --> 00:53:42,760 ในการต่อสู้หลายครั้ง ฉันไม่ได้เรียนรู้มากนัก ของวัฒนธรรมโปรโตคัลเจอร์ 618 00:53:43,460 --> 00:53:45,860 ยกเว้นวัฒนธรรมนั้น สามารถมีพลังมาก 619 00:53:48,300 --> 00:53:52,310 เพลงนี้อาจจะมีพลังในการ รวม Zentradi และ Meltrandi เข้าด้วยกัน 620 00:53:52,850 --> 00:53:54,230 พลังขนาดนั้น!? 621 00:53:54,940 --> 00:53:56,860 พลังที่ลิดรอนเรา ความตั้งใจของเราที่จะต่อสู้? 622 00:53:57,210 --> 00:53:58,050 ใช่. 623 00:54:16,720 --> 00:54:17,600 นี่อะไรน่ะ? 624 00:54:17,970 --> 00:54:21,690 ชิ้นส่วนของวัฒนธรรมนั่นคือ ถูกจับเมื่อนานมาแล้ว 625 00:54:21,900 --> 00:54:23,350 ชิ้นส่วนของวัฒนธรรม? 626 00:54:24,230 --> 00:54:29,190 Protoculture เชลยทั้งสองอาจจะรู้ เศษแห่งวัฒนธรรมนี้คืออะไร 627 00:55:03,580 --> 00:55:06,390 ในที่สุดโตเกียวก็ถูกทำลายเช่นกัน 628 00:55:08,030 --> 00:55:10,930 กองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งสหประชาชาติที่ ฐานอลาสกาถูกฝังอยู่ในลาวา 629 00:55:11,330 --> 00:55:15,290 เรายังไม่พบหนึ่งเดียว ผู้รอดชีวิตตลอดทั้งสัปดาห์ 630 00:55:18,290 --> 00:55:20,990 กัปตันฮายาเสะ เราจะไปที่ไหนกันต่อไป? 631 00:55:21,340 --> 00:55:23,660 ลอนดอน? หรืออาจจะเป็นปารีส? 632 00:55:24,420 --> 00:55:26,060 แล้วนิวยอร์กล่ะ? 633 00:55:26,060 --> 00:55:27,430 เพียงแค่ให้ฉันคำสั่งของคุณ 634 00:55:27,430 --> 00:55:28,430 หยุดมัน! 635 00:55:30,030 --> 00:55:31,360 กรุณาหยุด. 636 00:56:00,190 --> 00:56:02,030 ตอนนี้ก็สุกแล้ว 637 00:56:07,360 --> 00:56:09,830 คุณไม่กินอะไรมาสามวันแล้ว 638 00:56:09,830 --> 00:56:10,990 อย่างน้อยก็กินสักหน่อย 639 00:56:11,990 --> 00:56:15,590 ฉันยอมตายก่อนกินมันดีกว่า 640 00:56:16,010 --> 00:56:18,190 ฉันใส่ยาป้องกันรังสีไว้ในสูตร 641 00:56:18,480 --> 00:56:19,890 ดังนั้นกัดสักหน่อยก็ไม่เสียหาย 642 00:56:23,300 --> 00:56:26,290 การเอาชีวิตรอดก็เป็นหน้าที่ของทหารเช่นกัน 643 00:56:26,590 --> 00:56:28,060 มันไม่สำคัญอีกต่อไป 644 00:56:31,160 --> 00:56:34,430 แต่ในที่สุดเราก็ทำให้มันกลับมายังโลกได้ 645 00:56:34,820 --> 00:56:37,930 และถ้ามาครอสปลอดภัย ก็จะมาถึงเร็วๆ นี้ 646 00:56:39,590 --> 00:56:40,160 ที่นี่. 647 00:56:41,590 --> 00:56:43,160 คุณไม่เข้าใจเหรอ? 648 00:56:44,690 --> 00:56:47,390 มาครอสทำอะไรไม่ได้เลย แม้ว่ามันจะมาถึงที่นี่ก็ตาม 649 00:56:47,590 --> 00:56:48,290 ทำไม 650 00:56:49,430 --> 00:56:52,430 ไม่มีใครเหลืออยู่บนโลก! 651 00:56:52,430 --> 00:56:54,690 ผู้คนบนเรือ Macross ยังมีชีวิตอยู่ 652 00:56:54,810 --> 00:56:56,350 โลกไม่มีชีวิตโดยสิ้นเชิง! 653 00:56:56,890 --> 00:57:00,580 ผู้คน 10 พันล้านคนถูกทำลายล้าง ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที! 654 00:57:15,230 --> 00:57:16,960 ช่างน่าสมเพชจริงๆ 655 00:57:18,260 --> 00:57:21,930 เพื่อเป็นนายทหารในกองทัพ ซึ่งความพ่ายแพ้นั้นเด็ดขาดมาก 656 00:57:23,860 --> 00:57:26,430 แต่คุณแข็งแกร่งกว่าฉันมาก 657 00:57:28,390 --> 00:57:31,830 พันตรีโฟเกอร์บอกฉันว่า... 658 00:57:31,830 --> 00:57:32,990 เซมไป? 659 00:57:34,190 --> 00:57:36,690 ว่าคุณไม่มีครอบครัว 660 00:57:37,860 --> 00:57:40,390 แม่ของคุณเสียชีวิตเมื่อคุณยังเด็กมาก 661 00:57:40,430 --> 00:57:42,330 และพ่อของคุณเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ 662 00:57:43,690 --> 00:57:46,130 เขาทำพลาดระหว่างการแสดงกายกรรม 663 00:57:46,580 --> 00:57:48,240 มันคือ โห่! ตุ๊ด. 664 00:57:49,730 --> 00:57:54,730 แล้วคุณอยู่ได้ด้วยตัวเองจนถึงตอนนี้เหรอ? 665 00:57:55,560 --> 00:57:57,960 ฉันเป็นแค่นักล่ารางวัลการแข่งขันทางอากาศ 666 00:57:57,960 --> 00:58:01,130 ฉันขับเครื่องบินมาตั้งแต่เด็ก 667 00:58:03,760 --> 00:58:06,690 แต่เพราะเหตุนี้คุณถึงสงบมากตอนนี้ 668 00:58:08,830 --> 00:58:09,960 แต่ไม่ใช่ฉัน 669 00:58:11,350 --> 00:58:13,390 ฉันคิดว่าฉันเป็นทหาร 670 00:58:13,720 --> 00:58:17,360 ที่ต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดแม้ว่า เหลือฉันเป็นคนสุดท้าย 671 00:58:17,500 --> 00:58:19,460 แต่ดูฉันตอนนี้สิ 672 00:58:30,350 --> 00:58:32,560 ฉันเสียใจ. ฉัน... 673 00:59:05,730 --> 00:59:07,760 คอลัมน์ตรงนั้นคืออะไร? 674 00:59:09,130 --> 00:59:09,930 เรามาตรวจสอบกัน 675 00:59:29,230 --> 00:59:31,760 เหมือนจะจมไปนานแล้ว 676 00:59:32,460 --> 00:59:33,460 ใช่. 677 00:59:34,560 --> 00:59:36,710 ดูเหมือนรกร้าง 678 00:59:36,960 --> 00:59:39,860 แต่ดูเหมือนบางอย่าง. อุปกรณ์ยังคงทำงานอยู่ 679 00:59:46,730 --> 00:59:48,860 พวกเขาสร้างมาเพื่อขนาดของเรา 680 00:59:48,860 --> 00:59:51,560 ถ้ามันไม่ใช่ของยักษ์แล้วใครล่ะ...? 681 00:59:52,460 --> 00:59:53,190 มันเป็น... 682 00:59:53,590 --> 00:59:55,830 ระบบสื่อสารพับ? 683 00:59:56,080 --> 00:59:57,060 พับการสื่อสาร? 684 00:59:58,630 --> 00:59:59,690 มันยังใช้งานได้! 685 00:59:59,690 --> 01:00:00,360 ฮะ? 686 01:00:00,360 --> 01:00:02,490 บางทีเราอาจติดต่อกับ Macross ได้ด้วย! 687 01:00:02,760 --> 01:00:06,630 แต่คงจะแย่ถ้าศัตรูขัดขวางการโทรของเรา 688 01:00:06,870 --> 01:00:09,420 ฉันรู้แต่เราต้องลองดู 689 01:00:11,060 --> 01:00:14,100 ถ้ามาครอสยังไม่มา ถูกทำลาย ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะตอบ! 690 01:00:19,890 --> 01:00:21,690 ไม่มีการตอบสนอง 691 01:00:22,490 --> 01:00:25,090 ก็น่าจะเสียหาย.. 692 01:00:27,320 --> 01:00:29,290 หรือบางทีเรากดปุ่มผิด... 693 01:00:32,120 --> 01:00:33,490 เรามาลองตัวอื่นกันดีกว่า 694 01:00:51,630 --> 01:00:53,360 เราได้รับการรอคอย? 695 01:00:53,460 --> 01:00:54,930 รอเราอยู่เหรอ? 696 01:00:55,030 --> 01:00:56,060 คุณสามารถเข้าใจมันได้หรือไม่? 697 01:00:56,090 --> 01:00:57,590 ใช่...นิดหน่อย 698 01:00:58,460 --> 01:00:59,730 คุณเป็นใคร? 699 01:01:03,660 --> 01:01:06,660 คอมพิวเตอร์กลางเรืออพยพอวกาศ? 700 01:01:08,850 --> 01:01:12,130 ไม่ เราเป็นคนของโลกนี้ 701 01:01:16,190 --> 01:01:17,560 การจัดการทางพันธุกรรม? 702 01:01:37,930 --> 01:01:39,160 มันหายไป. 703 01:01:40,630 --> 01:01:41,160 รอ! 704 01:01:41,630 --> 01:01:42,960 ฉันยังมีคำถามเพิ่มเติม! 705 01:01:46,030 --> 01:01:47,990 มันได้เบี่ยงเบนอำนาจไปแล้ว 706 01:01:48,590 --> 01:01:49,660 เพื่ออะไร? 707 01:01:50,090 --> 01:01:53,990 มันใช้พลังงานสุดท้ายเพื่อยกระดับเมือง 708 01:01:54,670 --> 01:01:56,020 ยกเมือง? 709 01:01:56,290 --> 01:01:57,290 ใช่. 710 01:01:59,890 --> 01:02:00,990 เรากำลังเคลื่อนไหว! 711 01:02:09,990 --> 01:02:12,130 นานมาแล้ว... 712 01:02:12,130 --> 01:02:16,030 มีดวงดาวอยู่ดวงหนึ่ง อารยธรรมที่เรียกว่า Protoculture 713 01:02:16,090 --> 01:02:20,090 พวกเขาก้าวหน้าในด้านพันธุวิศวกรรม 714 01:02:20,090 --> 01:02:26,290 ในที่สุดชายและหญิงก็แยกจากกันและ สามารถสืบพันธุ์ได้ด้วยตัวเอง 715 01:02:27,590 --> 01:02:31,260 เมื่อฝ่ายชายแยกทางกัน กลายเป็นเซนทราดี 716 01:02:31,430 --> 01:02:34,130 และตัวเมียก็กลายเป็นเมลทรานดี 717 01:02:34,620 --> 01:02:36,990 แล้วสงครามระหว่างพวกเขาก็เริ่มขึ้น 718 01:02:37,390 --> 01:02:39,360 นั่นคือตอนที่พวกเขาสร้างยักษ์ 719 01:02:39,360 --> 01:02:42,390 ใครไม่รู้อะไรนอกจากการต่อสู้? 720 01:02:43,470 --> 01:02:44,340 ใช่. 721 01:02:45,990 --> 01:02:49,690 แต่เมื่อพวกยักษ์ทะเลาะกัน กลายเป็นรุนแรงเกินไป 722 01:02:50,230 --> 01:02:52,960 และในที่สุดพวกเขาก็รู้ถึงความผิดพลาดของพวกเขา... 723 01:02:53,480 --> 01:02:55,360 พวกเขาพยายามที่จะเริ่มต้นใหม่ 724 01:02:55,360 --> 01:02:58,660 กับชายและหญิงอยู่ร่วมกัน 725 01:03:00,090 --> 01:03:02,390 ดังนั้นพวกเขาจึงมาลี้ภัยที่นี่บนโลก 726 01:03:07,830 --> 01:03:11,290 หลังจากที่พวกเขามาถึงโลกพวกเขาก็ ดัดแปลงยีน 727 01:03:11,290 --> 01:03:16,190 ของสิ่งมีชีวิตพื้นเมืองไป สร้างบรรพบุรุษของเรา 728 01:03:16,860 --> 01:03:18,460 พวกเขาสร้างบรรพบุรุษของเรา... 729 01:03:18,890 --> 01:03:19,760 ใช่ 730 01:03:21,830 --> 01:03:22,830 ถ้าอย่างนั้น... 731 01:03:24,240 --> 01:03:26,590 ชาวเมืองนี้ไปไหนกันหมด? 732 01:03:27,500 --> 01:03:32,460 เมื่อ 20,000 ปีก่อน การต่อสู้ของพวกยักษ์ มาถึงระบบสุริยะนี้แล้ว 733 01:03:32,930 --> 01:03:35,160 พวกเขาจมเมืองนี้เพื่อซ่อนมัน 734 01:03:35,160 --> 01:03:37,930 และออกจากโลกชั่วคราว 735 01:03:38,590 --> 01:03:41,460 แต่พวกเขาไม่เคยกลับมาเลยเหรอ? 736 01:03:41,960 --> 01:03:42,960 ขวา. 737 01:03:44,460 --> 01:03:52,090 ดังนั้น คอมพิวเตอร์จึงเข้าใจผิดว่า Zentradi โจมตีเมื่อหกเดือนที่แล้วเมื่อพวกเขากลับมา 738 01:03:52,130 --> 01:03:54,360 และยกเมืองขึ้น? 739 01:03:54,990 --> 01:03:59,990 เพื่อเราจะได้อยู่ที่นี่ 740 01:04:01,130 --> 01:04:06,560 แต่หลังจากรอคอยมา 20,000 ปี เราเป็นคนเดียวที่จะกลับมา 741 01:04:09,390 --> 01:04:10,390 จริง. 742 01:04:20,660 --> 01:04:22,030 ทุกอย่างดูเหมือนจะพังทลาย 743 01:04:22,540 --> 01:04:23,230 ใช่. 744 01:04:29,190 --> 01:04:29,990 อืม? 745 01:04:32,730 --> 01:04:33,930 ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้จะเป็นอะไร? 746 01:04:34,590 --> 01:04:35,790 คุณพบบางสิ่งบางอย่าง? 747 01:04:35,790 --> 01:04:37,560 ดูเหมือนจะมีข้อความบางอย่างเขียนอยู่ด้วย 748 01:04:39,160 --> 01:04:41,560 จำไว้... 749 01:04:41,590 --> 01:04:42,730 ...จำไว้... 750 01:04:42,730 --> 01:04:44,090 ...ยังจำได้ไหม...? 751 01:04:45,310 --> 01:04:49,330 ฉันไม่เข้าใจมันดีขนาดนั้น ภาษามีความซับซ้อนมากกว่าของยักษ์ 752 01:04:49,330 --> 01:04:50,210 ฉันเห็น. 753 01:04:59,910 --> 01:05:01,530 นี่ดูเหมือนเป็นแค่บ้านธรรมดาๆ 754 01:05:02,550 --> 01:05:03,830 เราไปดูที่อื่นกันดีกว่า 755 01:05:03,880 --> 01:05:05,790 เราอยู่ต่ออีกสักหน่อยได้ไหม? 756 01:05:05,960 --> 01:05:06,630 ฮะ? 757 01:05:07,150 --> 01:05:08,960 ฉันไม่มีเหตุผลจริงๆ แต่... 758 01:05:10,520 --> 01:05:11,890 ฉันแค่อยากจะ... 759 01:05:13,460 --> 01:05:14,360 ฉันเห็น. 760 01:05:14,990 --> 01:05:16,960 ครับ..ผมจะไปดูรอบๆหน่อย.. 761 01:05:19,590 --> 01:05:20,760 ฉันจะกลับมาทันที 762 01:05:41,760 --> 01:05:43,060 ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง... 763 01:06:13,890 --> 01:06:16,060 ไม่มีใครอยู่ที่นี่อย่างที่คุณคาดหวัง 764 01:06:16,330 --> 01:06:18,790 และเครื่องทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์ 765 01:06:26,490 --> 01:06:27,600 ยินดีต้อนรับกลับบ้าน! 766 01:06:28,330 --> 01:06:29,990 ฉัน... ฉันถึงบ้านแล้ว 767 01:06:31,860 --> 01:06:34,130 งั้นเรามากินกันมั้ย? 768 01:06:50,660 --> 01:06:51,480 ตกลง. 769 01:06:54,650 --> 01:06:55,940 กรุณานั่งลง. 770 01:07:37,690 --> 01:07:39,030 ฉันอยากกลับไป... 771 01:07:41,080 --> 01:07:42,560 ...ไปยังที่ที่ทุกคนอยู่... 772 01:07:56,130 --> 01:07:57,370 อิจิโจ! 773 01:08:40,990 --> 01:08:42,360 มันเริ่มเคลื่อนไหวอีกแล้วเหรอ? 774 01:08:42,760 --> 01:08:44,990 ไม่ เสียงนี้มาจากท้องฟ้า 775 01:08:45,390 --> 01:08:46,030 ท้องฟ้า? 776 01:09:06,890 --> 01:09:07,790 มาโคร! 777 01:09:09,690 --> 01:09:11,460 การถ่ายทอดของเราไปถึงพวกเขาแล้ว! 778 01:09:11,560 --> 01:09:12,190 ใช่. 779 01:09:21,800 --> 01:09:25,260 มิสะ ฮายาเสะ และฮิคารุ อิจิโจ มารายงานตัวครับท่าน! 780 01:09:34,480 --> 01:09:36,760 ดีใจที่ได้คุณกลับมา 781 01:09:37,180 --> 01:09:38,990 สถานการณ์บนโลกเป็นอย่างไร? 782 01:09:39,420 --> 01:09:40,160 ครับท่าน. 783 01:09:41,790 --> 01:09:43,390 ในช่วงระยะเวลาหนึ่งเดือน 784 01:09:43,490 --> 01:09:48,630 เราค้นหาระยะทาง 15,000 กิโลเมตร พื้นดินและเมืองต่างด้าวนี้ 785 01:09:49,850 --> 01:09:51,130 แต่ไม่พบผู้รอดชีวิต 786 01:09:53,340 --> 01:09:54,160 ฉันเห็น. 787 01:09:56,290 --> 01:09:58,630 ฉันคาดว่าจะมีรายงานโดยละเอียดในภายหลัง 788 01:09:58,730 --> 01:10:01,090 แต่สำหรับตอนนี้ฉันขอแนะนำให้คุณสองคน พักผ่อนให้เพียงพอ 789 01:10:01,190 --> 01:10:01,860 ครับท่าน. ครับท่าน. 790 01:10:23,610 --> 01:10:25,260 รอย...ตายดีมั้ย? 791 01:10:26,450 --> 01:10:27,260 ใช่. 792 01:10:30,790 --> 01:10:31,590 ขอบคุณ 793 01:10:32,890 --> 01:10:34,530 รู้แค่นั้นก็พอแล้ว.. 794 01:11:01,520 --> 01:11:06,350 บนระเบียงร้านกาแฟ ย้อมสีแดงเข้มพร้อมกับพระอาทิตย์ตกดิน 795 01:11:06,350 --> 01:11:10,650 กลิ่นหอมของกาแฟตุรกีอบอวลไปในอากาศ 796 01:11:10,910 --> 01:11:15,270 พร้อมกับจังหวะแทงโก้ที่กระสับกระส่าย 797 01:11:15,520 --> 01:11:19,740 ฉันเหงาและเหงาแต่ถ้าฉันเต้น 798 01:11:19,220 --> 01:11:19,960 มินเมย์... 799 01:11:20,000 --> 01:11:24,840 สายลมจะพัดผ่านหัวใจของฉัน 800 01:11:24,840 --> 01:11:28,500 ถ้าคุณไม่ปรากฏตัว 801 01:11:26,690 --> 01:11:28,430 มันแปลกใช่มั้ยล่ะ? 802 01:11:28,530 --> 01:11:31,490 มินเมย์อยู่ไกลแสนไกล... 803 01:11:29,260 --> 01:11:33,500 ฉันสงสัยว่าคืนนี้ฉันจะเต้นรำกับใคร? 804 01:11:32,190 --> 01:11:34,850 และเราก็ยังได้ยินเสียงเพลงของเธออยู่ 805 01:11:33,780 --> 01:11:38,450 พระจันทร์สีเงิน พระจันทร์สีแดง 806 01:11:35,930 --> 01:11:36,660 เพลงของเธอ... 807 01:11:38,530 --> 01:11:42,980 คุณหนาวมาก เซี่ยงไฮ้สำรวย 808 01:11:41,260 --> 01:11:44,160 ราวกับว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ 809 01:11:43,380 --> 01:11:48,220 ควันจากพวกกิทาเนสเข้าตาฉัน 810 01:11:44,490 --> 01:11:45,170 ใช่. 811 01:11:47,400 --> 01:11:49,260 มันค่อนข้างจะคิดถึงใช่ไหม? 812 01:11:50,130 --> 01:11:51,160 คิดถึง? 813 01:11:55,030 --> 01:12:00,850 ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น ฉันพามินเมย์ออกไปสู่อวกาศ 814 01:12:01,950 --> 01:12:05,230 แต่ดูเหมือนว่ามันนานมาแล้ว 815 01:12:05,930 --> 01:12:06,740 จริง. 816 01:12:06,360 --> 01:12:10,730 ค่ำคืนทำให้ไวโอลินยิปซีร้องไห้ 817 01:12:10,880 --> 01:12:15,530 ขวดไวน์และแก้วสองใบ 818 01:12:15,530 --> 01:12:20,120 ฉันเผาไหม้เพื่อคุณและฉันรู้สึกแย่ 819 01:12:20,370 --> 01:12:23,940 ฉันโดดเดี่ยวและเหงา แต่ถ้าฉันดื่มอวยพร... 820 01:12:30,450 --> 01:12:32,380 มิเลีย 639. 821 01:12:32,880 --> 01:12:34,480 ใช่แล้ว โมล์ค ลาปลามิซ 822 01:12:35,220 --> 01:12:39,860 เศษแห่งวัฒนธรรมต้องเข้ามา ซากปรักหักพังของโปรโตคัลเจอร์ 823 01:12:41,770 --> 01:12:44,310 เพื่อชัยชนะของเรา ยึดครองซากปรักหักพัง 824 01:12:45,370 --> 01:12:47,820 เข้าใจแล้ว. ฉันสาบานด้วยความภาคภูมิใจของ Meltrandi ฉันจะไม่ล้มเหลว 825 01:12:55,990 --> 01:12:59,810 นักสู้ศัตรูเข้ามาใกล้ที่ ระดับน้ำทะเลมุ่งหน้าไปที่ 027 องศา 826 01:13:00,090 --> 01:13:03,090 เราเชื่อว่าพวกเขาคือ Meltrandi ที่เป็นผู้หญิงล้วน 827 01:13:03,090 --> 01:13:05,560 ผู้หญิงเท่านั้นเหรอ? ฟังดูดี! 828 01:13:05,860 --> 01:13:08,260 อาจจะเป็นผู้หญิงแต่. อย่าประมาทพวกเขา! 829 01:13:08,260 --> 01:13:10,820 พวกเขาอาจจะแข็งแกร่งกว่านี้ด้วยซ้ำ กว่าเซนทราดี! 830 01:13:11,710 --> 01:13:12,910 ที่น่าสนใจ 831 01:13:13,360 --> 01:13:14,460 น่าสนใจ? 832 01:13:14,860 --> 01:13:16,660 มีอะไรเหรออิจิโจ? 833 01:13:16,660 --> 01:13:18,660 คุณเสียสติกะทันหันหรือเปล่า? 834 01:13:18,660 --> 01:13:19,860 อะไร 835 01:13:19,860 --> 01:13:21,860 ผู้นำการบินแม็กซ์พูดถูก! 836 01:13:22,060 --> 01:13:25,230 อาจเป็นเพราะคุณมีผู้หญิงแล้ว! 837 01:13:26,790 --> 01:13:27,990 คากิซากิ! 838 01:13:32,380 --> 01:13:33,830 มากสำหรับ Protoculture! 839 01:13:53,800 --> 01:13:54,650 สาปแช่ง! 840 01:13:54,660 --> 01:13:55,660 พลาด! 841 01:13:56,990 --> 01:13:57,990 เป็นไปไม่ได้! 842 01:14:03,860 --> 01:14:04,860 อึ! 843 01:14:17,760 --> 01:14:19,260 นี่มันคิดไม่ถึง! 844 01:14:21,830 --> 01:14:23,230 ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหลบหนี! 845 01:14:24,930 --> 01:14:26,030 เรือรบ! 846 01:15:41,030 --> 01:15:42,830 ให้ตายเถอะ ในอัตรานี้... 847 01:15:50,090 --> 01:15:50,890 มินเมย์? 848 01:15:54,290 --> 01:15:55,790 นี่คืออะไร? 849 01:15:55,790 --> 01:15:57,190 การร้องเพลงนั้นมาจากไหน? 850 01:15:57,440 --> 01:15:59,790 ทำไม มินเมย์...? 851 01:16:20,360 --> 01:16:22,460 สวย... 852 01:16:25,360 --> 01:16:27,960 สวย...? 853 01:16:32,750 --> 01:16:34,660 การต่อสู้ของทหารของเรา ประสิทธิภาพลดลง! 854 01:16:34,660 --> 01:16:36,700 นี่มันเสียงอะไร? 855 01:16:37,380 --> 01:16:39,130 นี่คือพลังแห่งวัฒนธรรมใช่ไหม? 856 01:16:58,510 --> 01:17:01,490 มันคือความสำเร็จ พวก Meltran ถอยกลับไปแล้ว 857 01:17:01,720 --> 01:17:02,790 ดี. 858 01:17:02,890 --> 01:17:07,190 หากเราสามารถเสริมเพลงนี้ กับสิ่งที่มินเมย์เรียกว่าเนื้อเพลง... 859 01:17:07,190 --> 01:17:10,390 ...แล้วเราก็จะสามารถที่จะทำให้ Meltrandi ยอมจำนน 860 01:17:21,090 --> 01:17:21,860 กัปตัน... 861 01:17:22,060 --> 01:17:25,360 Zentradi กำลังเสนอการเจรจาสันติภาพ 862 01:17:25,660 --> 01:17:28,260 การเจรจาสันติภาพ? 863 01:17:58,690 --> 01:18:03,790 คอมมอดอร์โกลบอลตอนนี้จะทำให้ ประกาศอย่างเป็นทางการของเขา 864 01:18:12,710 --> 01:18:21,360 มีผลใช้บังคับวันที่ 11 กันยายน เวลา 11.00 น. กองกำลังอวกาศสหประชาชาติ SDF-1 Macross, 865 01:18:21,490 --> 01:18:26,560 และกองเรือโบโดลที่ 425 ของเซ็นทราดี 866 01:18:26,560 --> 01:18:28,960 ได้ตกลงที่จะสงบสุข 867 01:18:38,130 --> 01:18:46,030 และตอนนี้เป็นผลมาจากการ สืบสวนเมืองต่างด้าวแห่งนี้ 868 01:18:46,200 --> 01:18:49,230 เราก็ได้พบว่ามนุษย์ต่างดาวใคร สร้างให้เป็นทายาท 869 01:18:49,400 --> 01:18:54,630 ของดวงดาวที่ก้าวหน้าอย่างมาก อารยธรรมที่เรียกว่า Protoculture 870 01:18:54,710 --> 01:19:00,790 ที่เจริญรุ่งเรืองเมื่อกว่า 500,000 ปีก่อน 871 01:19:00,790 --> 01:19:07,090 เดิมที พวกเรามนุษย์ เซนทราดี และศัตรูของพวกเขาคือเมลทรานดี 872 01:19:07,090 --> 01:19:13,490 ทุกคนมีพันธุกรรมเหมือนกัน โครงสร้างแบบโปรโตคัลเจอร์ 873 01:19:17,890 --> 01:19:27,160 เราถูกสร้างขึ้นโดย Protoculture's วิทยาศาสตร์ทางพันธุกรรมขั้นสูง 874 01:19:27,160 --> 01:19:28,960 โปรดสังเกต. 875 01:19:34,340 --> 01:19:36,860 โดยการใช้โปรโตคัลเจอร์ เทคนิคทางพันธุวิศวกรรม 876 01:19:36,860 --> 01:19:41,530 มันเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยน เซนทราดีกลับคืนสู่ขนาดมนุษย์ 877 01:19:43,830 --> 01:19:46,630 สุภาพบุรุษทั้งสามคนนี้นั่งอยู่กับเราตอนนี้ 878 01:19:46,870 --> 01:19:49,830 คือทหาร Zentradi ที่คุณเพิ่งพบเห็น 879 01:19:54,430 --> 01:19:58,690 พวกเขาเป็นเผ่าพันธุ์นักรบนั่นเอง ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวัฒนธรรม 880 01:19:58,690 --> 01:20:02,090 พวกเขาแตกออกเป็นสองกองกำลัง ชายและหญิง 881 01:20:02,090 --> 01:20:05,230 และได้ต่อสู้กัน เป็นเวลากว่า 500,000 ปี 882 01:20:05,230 --> 01:20:07,590 ฉันคิดว่าเราถูกห้ามไม่ให้รับ 883 01:20:07,780 --> 01:20:11,080 การออกอากาศของ Protoculture จนกว่าปฏิบัติการจะสำเร็จ 884 01:20:12,660 --> 01:20:14,390 มันคืออะไร? 885 01:20:14,520 --> 01:20:16,430 คุณเห็นสามคนนั้นไหม? 886 01:20:17,790 --> 01:20:21,090 ทั้งสามที่เราส่งไปทำ สงบสุขกับไมโคลนส์เหรอ? 887 01:20:21,270 --> 01:20:22,360 แล้วพวกเขาล่ะ? 888 01:20:23,930 --> 01:20:28,960 ฉันชาวอังกฤษไม่เคยเห็น Zentran เต็มไปด้วยวัฒนธรรม 889 01:20:34,630 --> 01:20:37,730 ฉันหวังว่าฉันจะได้เป็นไมโคลน 890 01:20:38,070 --> 01:20:39,630 น่าขยะแขยง! 891 01:20:41,650 --> 01:20:43,630 มันเป็นเรื่องตลก 892 01:20:43,830 --> 01:20:45,630 เรื่องตลก? 893 01:20:45,730 --> 01:20:46,830 คุณไม่รู้เหรอ? 894 01:20:46,830 --> 01:20:48,050 ไม่ ฉันไม่ทำ 895 01:20:48,630 --> 01:20:51,630 มินเมย์ โปรโตคัลเจอร์ สอนฉัน 896 01:20:51,870 --> 01:20:55,190 ฉันคิดว่ามันหมายความว่าฉันไม่ซื่อสัตย์ 897 01:20:55,190 --> 01:20:56,730 คิดไม่ถึง! 898 01:20:56,900 --> 01:21:01,730 และตอนนี้ฉันขอแนะนำ ซุปเปอร์สตาร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งกาแล็กซี... 899 01:21:01,930 --> 01:21:04,290 ลินน์ มินเมย์! 900 01:21:17,790 --> 01:21:20,260 ทำนองนี้ที่คุณได้ยินตอนนี้ 901 01:21:20,260 --> 01:21:26,130 มาจากเซนทราดีโบราณ แผ่นหน่วยความจำที่เราถอดรหัส 902 01:21:26,230 --> 01:21:33,380 น่าเสียดายที่แผ่นความทรงจำของพวกเขา ไม่ได้มีการบันทึกเนื้อเพลง 903 01:21:33,480 --> 01:21:37,360 ดังนั้น นักแต่งเพลงของเราใน Macross 904 01:21:37,360 --> 01:21:41,460 กำลังเขียนเนื้อเพลงที่ยอดเยี่ยม กับทำนองนี้ในตอนนี้ 905 01:21:41,460 --> 01:21:44,060 และผมอยากจะถ่ายทอด เพลงนี้เพื่อจักรวาล 906 01:21:44,060 --> 01:21:47,330 เพื่อให้เราสามารถเจรจาได้ สันติภาพกับ Meltrandi 907 01:21:47,330 --> 01:21:50,930 และสร้างโลกที่สงบสุขไร้สงคราม 908 01:21:58,730 --> 01:22:02,890 เราสามารถก้าวแรกสู่สันติภาพได้ 909 01:22:02,890 --> 01:22:06,890 เพราะจำนวนนับไม่ถ้วน ความเสียสละที่ผู้คนได้ทำไว้ 910 01:22:07,060 --> 01:22:10,020 เราทุกคนล้วนผ่านทุกข์มาแล้ว หลายครั้งที่ไม่มีความสุข 911 01:22:10,310 --> 01:22:14,990 คนหนุ่มสาวของเราหลายคนเคยเป็น จู่ๆ ก็ถูกบังคับให้เข้าสู่สงครามครั้งนี้ 912 01:22:14,990 --> 01:22:17,090 บางคนกลายเป็นเชลยศึก 913 01:22:17,090 --> 01:22:20,060 และอีกหลายคนเสียชีวิต 914 01:22:20,190 --> 01:22:23,190 ตอนนี้หวังให้น้ำตาแห่งความยินดีกลับมาพบกันอีกครั้ง 915 01:22:23,190 --> 01:22:27,460 Lynn Minmay กำลังรอคนพิเศษอยู่ 916 01:22:27,460 --> 01:22:31,960 หัวหน้าผู้ปฏิบัติการระบบของกองกำลังสหประชาชาติ พันตรีฮายาเสะ 917 01:22:31,960 --> 01:22:38,260 และทีมวาลคิรีสกัล นักบิน ร้อยโทอิจิโจ 918 01:22:52,830 --> 01:22:54,030 ฮิคารุ... 919 01:23:00,560 --> 01:23:01,930 มินเมย์... 920 01:23:04,560 --> 01:23:06,530 ฮิคารุ! ฮิคารุ! 921 01:23:10,990 --> 01:23:14,220 ฮิคารุ! ฮิคารุ! ฮิคารุ! 922 01:23:24,890 --> 01:23:26,160 ฮิคารุ? 923 01:23:26,190 --> 01:23:26,990 ฮิคารุ... 924 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 หญิงสาวที่กำลังมีความรัก ฤดูกาลแห่งความฝันเหรอ? 925 01:23:50,430 --> 01:23:52,430 เอ๊ะ นั่นไม่เก่งนะ... 926 01:24:04,020 --> 01:24:05,570 คุณจำได้ไหม... 927 01:24:06,020 --> 01:24:07,300 ...ช่วงเวลาที่เราสบตา... 928 01:24:11,490 --> 01:24:14,890 คุณจำได้ไหม... 929 01:24:14,890 --> 01:24:17,390 ...ช่วงเวลาที่เราสบตากัน... 930 01:24:19,990 --> 01:24:21,490 แค่นั้นแหละ! 931 01:24:35,560 --> 01:24:36,560 เพียงไม่กี่วินาที! 932 01:24:45,330 --> 01:24:46,530 มินเมย์! 933 01:25:07,060 --> 01:25:09,630 ฉันคิดว่าตอนนี้คุณยุ่งมาก 934 01:25:09,890 --> 01:25:12,390 ยังไงก็ตามเนื้อเพลงก็จบแล้ว... 935 01:25:13,490 --> 01:25:15,190 มินเมย์... 936 01:25:17,690 --> 01:25:19,290 ฉันรักคุณ. 937 01:25:22,770 --> 01:25:26,990 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ระหว่างคุณกับผู้หญิงคนนั้น... 938 01:25:26,990 --> 01:25:28,270 ...แต่... 939 01:25:28,310 --> 01:25:29,730 ...แต่ก็ยัง... 940 01:25:30,690 --> 01:25:33,590 ฉันยังคงรักคุณ 941 01:25:51,130 --> 01:25:52,430 มินเมย์. 942 01:25:52,460 --> 01:25:54,390 ฉัน... 943 01:26:11,390 --> 01:26:12,890 เมเจอร์! 944 01:26:17,350 --> 01:26:18,130 เกิดอะไรขึ้น? 945 01:26:19,190 --> 01:26:20,360 อะไร...? 946 01:26:21,620 --> 01:26:23,100 คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? 947 01:26:23,690 --> 01:26:25,690 ฮะ...? ใช่... 948 01:26:26,290 --> 01:26:29,490 นี่คือจานที่ฉันพบในซากปรักหักพังของเมือง 949 01:26:29,990 --> 01:26:34,890 ฉันค้นพบว่ามันประกอบด้วย เนื้อเพลงของทำนองนั้น 950 01:26:36,290 --> 01:26:38,090 เพลงนั้นเหรอ? 951 01:26:39,290 --> 01:26:43,860 ฉันอยากให้คุณยืนยันก่อน แต่... 952 01:26:47,760 --> 01:26:48,860 รอสักครู่! 953 01:26:48,960 --> 01:26:51,360 มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด! คุณกำลังเข้าใจผิด! 954 01:26:51,460 --> 01:26:53,460 มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดใช่ไหม? 955 01:26:56,060 --> 01:26:58,330 เข้าใจผิด? 956 01:27:01,030 --> 01:27:02,830 ฉันทนไม่ไหวแล้ว 957 01:27:03,320 --> 01:27:04,930 ฉันทนไม่ไหวแล้ว! 958 01:27:06,730 --> 01:27:08,130 มินเมย์! 959 01:27:11,430 --> 01:27:13,830 รีบวิ่งตามเธอไป 960 01:27:15,340 --> 01:27:19,790 คุณสองคนเพิ่งกลับมาพบกันใหม่ อย่าลังเลเพราะฉัน 961 01:27:21,590 --> 01:27:25,340 มันช่างน่าเศร้าเหลือเกิน ได้รับความเห็นอกเห็นใจจากคุณ 962 01:27:25,170 --> 01:27:26,250 นั่นไม่ใช่เหรอ! 963 01:27:27,990 --> 01:27:29,940 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้! 964 01:27:34,900 --> 01:27:38,290 เมื่อเราสองคนเดินไป ท่ามกลางความหายนะทั้งหมดนั้น 965 01:27:40,170 --> 01:27:42,670 และแทบจะไม่สามารถกลับไปสู่ Macross ได้ 966 01:27:45,250 --> 01:27:48,060 และได้ยินเพลงของมินเมย์ในเมือง 967 01:27:49,760 --> 01:27:51,600 และเห็นเธอบนหน้าจอ... 968 01:27:54,360 --> 01:27:56,040 นั่นคือตอนที่ฉันรู้ 969 01:28:02,260 --> 01:28:05,790 คนที่ฉันต้องการอยู่เคียงข้างตลอดไป... 970 01:28:09,130 --> 01:28:10,630 ...คือคุณ 971 01:28:13,330 --> 01:28:15,580 ฉันยังคงรู้สึกแบบเดียวกัน 972 01:28:20,380 --> 01:28:21,810 สุจริต? 973 01:28:23,870 --> 01:28:26,810 ไม่อาจบอกได้ว่าฉันจะถูกฆ่าเมื่อไร 974 01:28:29,000 --> 01:28:31,160 แต่ถ้าคุณไม่รังเกียจคนอย่างฉัน... 975 01:28:46,670 --> 01:28:48,170 มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 976 01:28:48,900 --> 01:28:51,390 มันไม่แปลกเหรอฮิคารุ? 977 01:28:58,500 --> 01:29:01,930 ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้ 978 01:29:03,950 --> 01:29:04,820 มิสะ. 979 01:29:09,080 --> 01:29:10,360 ฮิคารุ! 980 01:29:23,090 --> 01:29:25,490 มันคือ Red Alert สิ่งสำคัญอันดับแรก! 981 01:29:31,290 --> 01:29:32,790 ความสนใจ! เตือนภัยสีแดง! 982 01:29:33,090 --> 01:29:35,590 ความสนใจ! เตือนภัยสีแดง! 983 01:29:35,890 --> 01:29:38,690 เข้ารับตำแหน่งเพื่อสร้างผลกระทบสูงสุด 984 01:29:39,490 --> 01:29:42,690 ทำซ้ำ: เข้ารับตำแหน่งเพื่อให้ได้ผลกระทบสูงสุด 985 01:29:44,490 --> 01:29:46,490 นี่ไม่ใช่การเจาะ 986 01:29:45,840 --> 01:29:48,270 ตรวจพบลายเซ็น de-fold หลายรายการ! 987 01:29:48,060 --> 01:29:49,860 นี่ไม่ใช่การเจาะ 988 01:29:56,860 --> 01:29:58,820 นำเนื้อเพลงเหล่านี้ไปที่ Minmay 989 01:29:59,140 --> 01:30:01,720 ยานอวกาศกำลังเข้าใกล้ในรูปแบบกระจุกดาว 990 01:30:03,000 --> 01:30:06,860 เราควรมีเวลา 60 วินาที ก่อนที่เมลทรานดิจะวาร์ปออกไป 991 01:30:14,750 --> 01:30:17,730 อะไร!? เนื้อเพลงยังไม่พร้อมเหรอ? 992 01:30:17,870 --> 01:30:22,330 ถูกต้อง. นอกจากนี้รายการยังบอกด้วยว่าลินน์ มินเมย์หายตัวไป 993 01:30:22,330 --> 01:30:25,190 คิดไม่ถึง! 994 01:30:25,190 --> 01:30:27,850 Meltrandi พับแล้ว! 995 01:30:58,960 --> 01:31:03,660 ต้องให้มินเมย์ร้องเพลงนี้ให้ได้! 996 01:31:04,760 --> 01:31:08,330 กองเรือของ Lap'Lamiz ได้ปลดประจำการแล้ว 997 01:31:08,330 --> 01:31:12,330 ถ้าเพลงไม่สมบูรณ์เราก็ทำไม่ได้ ทำให้ Meltran ยอมจำนน 998 01:31:12,560 --> 01:31:15,230 เราจะต้องทำลายล้างทุกคน 999 01:31:15,230 --> 01:31:19,030 กำหนดเป้าหมายไปที่ Macross และกองเรือ Lap'Lamiz 1000 01:31:19,330 --> 01:31:21,430 เรือ Zentradi ทุกลำเตรียมพร้อมสำหรับการรบ! 1001 01:31:25,830 --> 01:31:31,090 มันเป็นเพียงความสงบช่วงสั้นๆ เท่านั้น 1002 01:31:31,090 --> 01:31:34,990 ถอยออกไปทันที! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 1003 01:32:14,630 --> 01:32:15,730 เริ่มแล้ว! 1004 01:32:23,170 --> 01:32:25,230 ให้ตายเถอะ โบโดลซา! 1005 01:33:53,630 --> 01:33:54,430 ฮิคารุ. 1006 01:33:59,530 --> 01:34:00,530 มินเมย์. 1007 01:34:07,960 --> 01:34:09,830 คุณมา... 1008 01:34:10,190 --> 01:34:12,430 คุณมาหาฉันใช่ไหม? 1009 01:34:15,560 --> 01:34:18,790 ฉันอยากให้คุณร้องเพลงนี้ 1010 01:34:19,700 --> 01:34:20,790 นั่นอะไรน่ะ? 1011 01:34:20,940 --> 01:34:23,850 ทำไมฉันถึงร้องเพลง. เพลงที่ผู้หญิงคนนั้นเจอ? 1012 01:34:30,260 --> 01:34:36,150 วงจรลดการสั่นไหวเสียหาย! เรารับประกันได้เพียงช็อตเดียว 1013 01:34:36,640 --> 01:34:40,260 เข้าใจแล้ว. เตรียมยิงได้ทันที 1014 01:34:40,540 --> 01:34:45,030 แต่มีเป็นหมื่นๆ เรือของเราระหว่างเรากับกองเรือ Lap'Lamiz! 1015 01:34:45,530 --> 01:34:47,460 ไม่เป็นไร! ไฟ! 1016 01:34:51,990 --> 01:34:52,890 อะไร!? 1017 01:35:11,050 --> 01:35:13,490 คิดไม่ถึง! 1018 01:35:15,780 --> 01:35:17,360 แม้ว่าฉันจะร้องเพลงนั้น 1019 01:35:17,360 --> 01:35:20,450 ไม่มีทางเป็นไปได้สำหรับเรา ก็สามารถชนะได้ด้วยสิ่งนี้! 1020 01:35:27,980 --> 01:35:34,590 ถ้าเราจะต้องตายอยู่แล้ว ฮิคารุ อยู่ที่นี่กับฉันเถอะ 1021 01:35:36,140 --> 01:35:37,970 ไม่ใช่แค่ปัญหาของเราเท่านั้น 1022 01:35:38,020 --> 01:35:40,390 มันมีไว้สำหรับทุกคนที่อยู่บนเครื่องบิน Macross 1023 01:35:40,790 --> 01:35:42,900 นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย 1024 01:35:42,940 --> 01:35:46,660 ทำไมเราจะเป็นคนเดียวไม่ได้ คนสองคนในโลกนี้เหรอ? 1025 01:35:48,960 --> 01:35:50,960 ยกเว้นคุณและฉัน... 1026 01:35:51,860 --> 01:35:53,860 ฉันไม่สนใจถ้าคนอื่นจะตาย 1027 01:36:14,360 --> 01:36:15,590 เซมไป... 1028 01:36:15,590 --> 01:36:16,960 คากิซากิ... 1029 01:36:17,550 --> 01:36:18,660 พวกเขาเสียชีวิต 1030 01:36:20,000 --> 01:36:22,430 พวกเขาคงมีหลายสิ่งหลายอย่าง ทิ้งสิ่งที่พวกเขาอยากทำ 1031 01:36:39,460 --> 01:36:41,690 คุณยังร้องเพลงได้ใช่ไหม? 1032 01:37:20,400 --> 01:37:22,260 ฉันขอโทษฮิคารุ 1033 01:37:25,430 --> 01:37:28,230 ฉันไม่รู้ว่าอะไรเข้ามาหาฉัน 1034 01:37:28,430 --> 01:37:31,390 ฉันเลือกอาชีพร้องเพลงให้กับตัวเอง 1035 01:37:35,210 --> 01:37:39,860 และถ้าฉันไม่ร้องเพลง พ่อและแม่ของฉัน ไม่อาจสงบสุขได้ 1036 01:37:41,860 --> 01:37:42,890 มินเมย์! 1037 01:37:45,530 --> 01:37:49,960 ฉันจะร้องเพลงสุดหัวใจ! 1038 01:38:16,080 --> 01:38:22,850 ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงของคุณพูดว่ามาหาฉันที่นี่ 1039 01:38:23,480 --> 01:38:29,930 เมื่อความเหงากำลังจะครอบงำฉัน 1040 01:38:34,280 --> 01:38:41,430 ตอนนี้ฉันเห็นร่างของคุณเดินมาหาฉัน 1041 01:38:41,430 --> 01:38:47,690 ขณะที่ฉันหลับตารออยู่ 1042 01:38:43,160 --> 01:38:44,530 นั่นอะไรน่ะ? 1043 01:38:44,900 --> 01:38:46,900 เพลงของมินเมย์! 1044 01:38:51,920 --> 01:38:54,340 จนกระทั่งเมื่อวาน 1045 01:38:52,090 --> 01:38:53,830 แปลก...เพลงนี้... 1046 01:38:55,330 --> 01:39:00,320 ทุกอย่างเต็มไปด้วยน้ำตา 1047 01:38:55,830 --> 01:38:59,290 ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันได้ยินมันมานานแล้ว 1048 01:38:59,650 --> 01:39:00,950 ทำไม 1049 01:39:01,010 --> 01:39:08,140 แต่หัวใจของฉันตอนนี้... 1050 01:39:09,010 --> 01:39:12,610 คุณจำช่วงเวลานั้นได้ไหม 1051 01:39:12,900 --> 01:39:17,100 เมื่อเราสบตากันครั้งแรกเมื่อไหร่? 1052 01:39:15,160 --> 01:39:16,830 ฉันเข้าใจ. 1053 01:39:17,430 --> 01:39:22,630 วัฒนธรรมในยีนของเรากำลังถูกปลุกให้ตื่นขึ้น 1054 01:39:17,880 --> 01:39:21,450 คุณจำช่วงเวลานั้นได้ไหม 1055 01:39:21,990 --> 01:39:26,090 มือของเราสัมผัสกันครั้งแรกเมื่อไหร่? 1056 01:39:23,430 --> 01:39:24,630 อะไร 1057 01:39:25,130 --> 01:39:27,580 หลังจากผ่านไป 500,000 รอบ... 1058 01:39:26,900 --> 01:39:35,160 นั่นเป็นครั้งแรกที่เราออกเดินทางสู่ความรักด้วยกัน 1059 01:39:29,190 --> 01:39:33,630 วัฒนธรรมสามารถนำกลับมาหาเราได้หรือไม่? 1060 01:39:35,370 --> 01:39:39,640 ฉันรักคุณมาก 1061 01:40:00,830 --> 01:40:04,660 7018 อโดคลาส บินสู่มาครอส: 1062 01:40:04,960 --> 01:40:07,160 เราจะปกป้องคุณตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 1063 01:40:07,290 --> 01:40:08,130 ปกป้องเราเหรอ? 1064 01:40:10,090 --> 01:40:14,190 เราไม่สามารถอนุญาตให้ วัฒนธรรมของ Protoculture ให้สูญหายไป 1065 01:40:18,900 --> 01:40:22,890 ถึงทุกคนที่ฟังเพลงของ Lynn Minmay: 1066 01:40:22,960 --> 01:40:25,280 เรามีศัตรูเพียงคนเดียว 1067 01:40:25,320 --> 01:40:28,050 เอาชนะกอร์ก โบโดลซา! 1068 01:40:28,990 --> 01:40:32,160 นำวัฒนธรรมกลับมาหาเรา! 1069 01:40:41,120 --> 01:40:45,370 ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงการจ้องมองของคุณ 1070 01:40:45,580 --> 01:40:47,940 แม้ว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่กับฉันก็ตาม 1071 01:40:48,590 --> 01:40:54,710 และความอบอุ่นในร่างกายของฉันก็เริ่มเปล่งประกาย 1072 01:40:51,230 --> 01:40:53,810 นี่คือเพลงของลินน์ มินเมย์เหรอ? 1073 01:40:59,000 --> 01:41:06,030 ตอนนี้ฉันเชื่อในความรักของคุณ 1074 01:41:06,600 --> 01:41:13,000 แล้วคุณจะไม่ดูแลฉันจากที่ไกล ๆ เหรอ? 1075 01:41:16,940 --> 01:41:24,610 จนกระทั่งเมื่อวานทุกอย่างก็เต็มไปด้วยน้ำตา 1076 01:41:25,790 --> 01:41:33,600 แต่ทั้งโลกตอนนี้... 1077 01:41:34,040 --> 01:41:37,770 คุณจำได้ไหม... 1078 01:41:37,840 --> 01:41:42,240 ช่วงเวลาที่เราสบตากันครั้งแรก? 1079 01:41:42,960 --> 01:41:46,680 คุณจำได้ไหม... 1080 01:41:46,850 --> 01:41:51,170 ช่วงเวลาที่มือของเราสัมผัสกันครั้งแรก? 1081 01:41:51,790 --> 01:42:00,240 นั่นเป็นครั้งแรกที่เราออกเดินทางสู่ความรักด้วยกัน 1082 01:42:00,240 --> 01:42:04,180 ฉันรักคุณมาก 1083 01:42:05,180 --> 01:42:13,420 ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป 1084 01:42:14,140 --> 01:42:21,450 เพราะคุณอยู่ที่นี่กับฉัน 1085 01:42:23,030 --> 01:42:26,810 คุณจำได้ไหม... 1086 01:42:26,960 --> 01:42:31,730 ช่วงเวลาที่เราสบตากันครั้งแรก? 1087 01:42:31,940 --> 01:42:35,710 คุณจำได้ไหม... 1088 01:42:35,860 --> 01:42:40,340 ช่วงเวลาที่มือของเราสัมผัสกันครั้งแรก? 1089 01:42:40,770 --> 01:42:49,140 นั่นเป็นครั้งแรกที่เราออกเดินทางสู่ความรักด้วยกัน 1090 01:42:49,140 --> 01:42:54,960 ฉันรักคุณมาก 1091 01:43:00,960 --> 01:43:08,870 ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป 1092 01:43:09,860 --> 01:43:13,590 เป้าหมายหลักอยู่ที่ A133-Z165 1093 01:43:09,860 --> 01:43:16,970 เพราะคุณอยู่ที่นี่กับฉัน 1094 01:43:18,800 --> 01:43:26,980 ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป 1095 01:43:27,690 --> 01:43:36,610 เพราะคุณอยู่ที่นี่กับฉัน 1096 01:43:34,790 --> 01:43:36,600 โปรโตคัลเจอร์! 1097 01:43:36,610 --> 01:43:44,870 ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป 1098 01:43:45,540 --> 01:43:54,230 เพราะคุณอยู่ที่นี่กับฉัน 1099 01:45:27,510 --> 01:45:29,730 กะโหลก-1 ถึงเดลต้า-1: 1100 01:45:32,260 --> 01:45:33,770 ภารกิจสำเร็จแล้ว 1101 01:45:33,920 --> 01:45:35,490 กำลังกลับขึ้นเรือ. 1102 01:45:39,190 --> 01:45:41,490 นี่คือเดลต้า-1: โรเจอร์ 1103 01:47:15,620 --> 01:47:18,050 ตอนนี้ความยากลำบากที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นแล้วใช่ไหม? 1104 01:47:18,990 --> 01:47:22,810 ในกาแล็กซี่นี้เพียงแห่งเดียวที่นั่น มีกองเรือมากกว่าหนึ่งพันลำ 1105 01:47:22,830 --> 01:47:27,220 นำโดยป้อมปราการเคลื่อนที่ของ คลาส Bodolzaa และ Lap'Lamiz 1106 01:47:27,620 --> 01:47:29,090 อาจจะ. 1107 01:47:29,920 --> 01:47:33,720 แต่ถ้าเพลงเดียวสามารถนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ได้ 1108 01:47:35,130 --> 01:47:38,290 เราทำได้เพียงเชื่อในพลังของวัฒนธรรมเท่านั้น 1109 01:49:11,930 --> 01:49:15,450 แล้วสุดท้าย...นั่นเพลงอะไรคะ? 1110 01:49:18,280 --> 01:49:20,020 ก็แค่เพลงป๊อป 1111 01:49:19,870 --> 01:49:21,090 เพลงป๊อปเหรอ? 1112 01:49:26,020 --> 01:49:27,850 ก็แค่เพลงธรรมดาๆที่ฮิตๆ 1113 01:49:27,850 --> 01:49:31,320 ในเมืองต่างดาวเมื่อหมื่นปีก่อน 1114 01:49:32,990 --> 01:49:35,120 แน่นอนมันคือ... 1115 01:49:35,900 --> 01:49:37,640 ...เพลงรัก. 1116 01:51:21,730 --> 01:51:32,910 แสงสนธยาส่องแสงแวววาวลอยลงมาที่หน้าต่างของฉัน 1117 01:51:36,450 --> 01:51:43,740 ฉันหายใจในสายลมวิบวับ 1118 01:51:43,740 --> 01:51:49,300 เมื่อฉันมองดูท้องฟ้า 1119 01:51:49,300 --> 01:51:54,870 แม้แต่หัวใจของฉัน 1120 01:51:56,650 --> 01:52:04,230 ย้อมสีฟ้าด้วยความโศกเศร้า 1121 01:52:04,230 --> 01:52:13,140 ฉันจะระบายสีอีกครั้งด้วยสีนางฟ้า 1122 01:52:13,180 --> 01:52:19,330 ยังไงซะฉันก็ชอบ 1123 01:52:35,310 --> 01:52:46,540 เมื่อเราพบกันฉันปรารถนาเพียงสวรรค์ 1124 01:52:49,980 --> 01:52:54,050 และความรักที่คอยปกป้องฉันเสมอมา 1125 01:52:54,630 --> 01:53:02,180 ฉันไม่ได้สังเกตเห็นมัน 1126 01:53:02,830 --> 01:53:17,860 เพียงชั่วระยะเวลาสั้นๆ ถ้าฉันร่ำลาเธอ 1127 01:53:17,860 --> 01:53:19,770 ฉันรักคุณ 1128 01:53:21,460 --> 01:53:32,520 ฉันจะต้องเสียน้ำตาหรือเปล่า? 1129 01:53:34,190 --> 01:53:39,890 ถ้าฉันมองออกไป 1130 01:53:39,890 --> 01:53:47,200 ทุกอย่างจะพังทลายลง 1131 01:53:47,200 --> 01:53:53,420 สักวันหนึ่งแสงแห่งนิรันดร์ 1132 01:53:54,460 --> 01:54:01,810 จะล่อฉันออกไป 1133 01:54:01,810 --> 01:54:07,380 แม้แต่หัวใจของฉัน 1134 01:54:09,160 --> 01:54:16,740 ย้อมสีฟ้าด้วยความโศกเศร้า 1135 01:54:16,740 --> 01:54:25,650 ฉันจะระบายสีอีกครั้งด้วยสีนางฟ้า 1136 01:54:25,690 --> 01:54:31,990 ยังไงซะฉันก็ชอบ